Sura Al-Bakara — Werset 186

Znaczenie słów:

• قَرِيبٌ — bliski (w znaczeniu bliskości Boga wobec stworzeń, odpowiedniej Jego majestatowi).
• أُجِيبُ — odpowiadam, spełniam prośbę.
• دَعْوَةَ الدَّاعِ — modlitwę wzywającego (tego, kto prosi).
• فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي — niech odpowiedzą Mi (przez posłuszeństwo i poddanie się).
• لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ — aby oni poszli właściwą drogą (przewodnictwa i prawości).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy zapytają cię, o Proroku, Moi słudzy o Mnie — powiedz im: Ja jestem blisko nich. Moja bliskość jest bliskością właściwą Mojej Boskiej istocie — obejmuje wiedzę o ich stanie, słuchanie ich próśb i odpowiadanie na ich modlitwy. Nie potrzebują pośredników ani podnoszenia głosu, ani bram, ani zasłon. Odpowiadam na modlitwę każdego, kto Mnie wzywa, gdy zwraca się do Mnie szczerze i z czystym sercem. Niech więc odpowiedzą Mi — przez posłuszeństwo wobec Moich nakazów i powstrzymanie się od tego, czego zakazałem — i niech trwają we wierze we Mnie, gdyż to jest najlepszą drogą do spełnienia ich próśb. Być może dzięki temu osiągną właściwe przewodnictwo w sprawach religii i życia doczesnego.

Korzyści płynące z wersetu:

• Bóg jest blisko swoich sług — nie ma potrzeby pośredników w modlitwie; każdy może zwrócić się do Niego bezpośrednio.
• Modlitwa jest aktem czci i uległości, a Bóg obiecał odpowiedź temu, kto wzywa Go szczerze.
• Warunkiem przyjęcia modlitwy jest posłuszeństwo Bogu i wiara w Niego — to one otwierają drzwi do spełnienia próśb.
• Werset ten uczy, że prawdziwy rozwój i prawość (ruszd) osiąga się przez odpowiedź na wezwanie Boga i trwanie w wierze.
• Jest to zaproszenie do bliskości z Bogiem w każdej chwili — bez względu na miejsce, czas czy okoliczności.