Аль-Бакара сүрөсү Аят 186 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) эгер пенделерим сенден Мени сурашса (айткын) Мен (аларга)…

Аль-Бакара · 186/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaa sa alaka `ibaadee `annnee fa innee qareebun ujeebu da`wataddaa`i izaa da`aani falyastajeeboo lee walyu minoo beela `allahum yarshudoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад) эгер пенделерим сенден Мени сурашса (айткын) Мен (аларга) жакынмын. Мага дуба кылышса дуба кылуучунун дубасына жооп беремин. (Эми,) Мага да жооп беришсин жана ыйман келтиришсин! (Ошондо) Туура Жолго түшүп калышы ажеп эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

عِبَادِي (ибаади): Менин пенделерим, кулдарым.
قَرِيبٌ (карииб): Жакын. Аллах Таала Өзүнүн илими, угуусу жана жооп берүүсү менен пенделерине жакын.
دَعْوَةَ الدَّاعِ (даъватад-дааъи): Чакырган адамдын дубасы, суранычы.
فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي (фалйастажийбуу ли): Мага баш ийишсин, жооп беришсин. Бул жерде "жооп берүү" дегендин мааниси – Аллахтын буйруктарын аткаруу, Ага моюн сунуу.
يَرْشُدُونَ (йаршудуун): Туура жолго түшүшөт, акыл-эстүүлүк менен оң жолду табышат. "Рушд" – адашуунун, азаптын каптама-каршысы, туура жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Эгерде Менин пенделери сенден Менин жакындыгым жөнүндө сурашса, аларга айт: Мен аларга абдан жакынмын. Мен алардын абалдарын билемин, дубаларын угамын. Алар мага жетүү үчүн ортомчуларга же катуу үн менен кыйкырууга муктаж эмес. Мен чын ыкластан дуба кылган адамдын дубасына жооп беремин. Андыктан алар Мага баш ийип, буйруктарымды аткарышсын жана Мага болгон ишенимдерин бекем карманышсын. Ушундай кылуу менен алар дүйнө жана акырет иштеринде туура жолду табышат, адашуудан сактанышат. Бул аятта Аллах Таала Өзүнүн улуулугуна ылайыктуу түрдө пенделерине жакын экендигин жана дубаларды кабыл кылаарын билдирүүдө.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах ар дайым жакын: Бул аят бизге Аллах Таала ар убакта бизге жакын экенин, дуба кылганда ортомчуларсыз эле Ага кайрылсак болорун үйрөтөт. Бул – чоң сооротуу жана үмүт.
Дуба – түз байланыш: Ар бир адам өзүнүн тилинде, эч кандай тоскоолдуксуз Аллахка дуба кыла алат. Ал дубаларды угат жана эң жакшы жоопту берет.
Жооп берүү – эки тараптуу: Аллах биздин дубабызга жооп берет, ал эми биз Анын буйруктарына баш ийүү жана ишеним аркылуу жооп беришибиз керек. Бул өз ара сүйүү жана жоопкерчилик мамилесин түзөт.
Туура жол – бакыттын ачкычы: Аллахка ишенип, Ага баш ийүү адамды туура жолго салат, дүйнөдө жана акыретте ийгиликке жеткирет. Бул – Исламдын адамга берген эң чоң белеги.
Ислам – жеңил жана жеткиликтүү: Бул аят Исламдын татаал эмес, тескерисинче, ар бир адам түздөн-түз Аллах менен байланыша ала турган жөнөкөй жана сулуу дин экенин көрсөтөт. Бул адамды Исламга жакындатат жана анын жүрөгүнө тынчтык берет.

📜 Аят 184-188 — Аль-Бакара сүрөсү

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Парыз орозо) эсептүү күндөр(дө гана тутулат). Силерден кимиңер оорулуу же сапарда болсо, башка күндөрдүн эсебинен (кармап берет). Орозо кармаганга чыдаган (бирок, кыйналганы себептүү кармабаган) адамдарга (ар бир күн эсебине) бир жакыр адамды тойгозуу — фидья. Ким ашыгыраак адамды тойгузса, өзүнө жакшы. Бирок, орозо кармаганыңар (фидья төлөөдөн) жакшы, эгер билсеңер

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(Силер орозо кармай турган санактуу күндөр — бул) Рамазан айы. Бул айда адамдарга хидаят — туура жол болуп, хидаят жана фуркандан турган анык далилдер катары Кураан түшүрүлдү. Жана силерден кимде ким (жаңы) айды көрсө — орозо кармасын! Жана ким оорулуу же сапарда болсо, башка күндөрдүн эсебинен (тутуп берет). Аллаһ силерге жеңил болуусун каалайт, оор болуусун каалабайт. (Орозо) санакты толук кылууңар (калтырбай тутууңар) жана силерди туура жолго салганы үчүн Аллаһты даңазалашыңар үчүн жана Аллаһка (көп-көп) шүгүр кылууңар үчүн (парыз кылынды)

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Силерге орозо түнүндө аялыңар менен кошулуу адал кылынды. Алар силер үчүн кийим, силер алар үчүн кийим (сыяктуусуңар). Аллаһ силердин (орозо түндөрү) өзүңөргө зулум кылып алганыңарды билди жана тообаңарды кабыл кылып, кечирди. Мына эми, аялыңар менен (орозо түнүндө) кошула бергиле жана Аллаһ силерге жазган нерсени (адал кошулуу менен адал перзентти) ниет кылгыла. Жана тээ таң мезгилинен ак жип кара жиптен ажыраганы силерге анык билингенге чейин жей бергиле, иче бергиле. Андан (саарлыктан) кийин орозону кечке чейин толук уланткыла. Жана мечиттерде эьтикаф отурган мезгилиңерде аялыңарга жакында-багыла. Булар (тыюу салынган нерселер) — Аллаһтын чек аралары. Алар(ды бузуу)га жакындабагыла! Аллаһ адамдарга Өз аяттарын мына ушинтип баян кылып берет, такыба болууңар үчүн

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Бири-бириңердин акча-мүлкүңөрдү кыянат жолдор менен жебегиле жана адамдардын мал-дүйнөсүнөн бир бөлүгүн күнөө менен жеп алуу үчүн акча-мүлктү өкүм чыгаруучуларга (арам экенин) билип туруп (пара катары) бер-бегиле

← Аят 185 📖 Аль-Бакара Аят 187 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

186Аят

Котормо — Аль-Бакара 186

Аль-Бакара сүрөсү Аят 186 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) эгер пенделерим сенден Мени сурашса (айткын) Мен (аларга)…

Сүрөсү Аят 186/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 184–188. Кыргызча: Русский.