Wa izaa sa alaka `ibaadee `annnee fa innee qareebun ujeebu da`wataddaa`i izaa da`aani falyastajeeboo lee walyu minoo beela `allahum yarshudoon
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
જ્યારે મારા બંદાઓ મારા વિશે તમારાથી સવાલ કરે તો તમે કહી દો કે હું ઘણો જ નજીક છું, દરેક પોકારવાવાળા ની પોકારને જ્યારે પણ તે મને પોકારે, કબુલ કરુ છું, એટલા માટે લોકો પણ મારી વાત માની લેં અને મારા પર ઇમાન ધરાવે, આ જ તેમની ભલાઇનું કારણ છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) जब मेरे बन्दे मेरा हाल तुमसे पूछे तो (कह दो कि) मै उन के पास ही हूँ और जब मुझसे कोई दुआ माँगता है तो मै हर दुआ करने वालों की दुआ (सुन लेता हूँ और जो मुनासिब हो तो) क़ुबूल करता हूँ पस उन्हें चाहिए कि मेरा भी कहना माने) और मुझ पर ईमान लाएँ
فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي: તેઓ મારી આજ્ઞાપાલન કરે, મારો હુકમ માને.
يَرْشُدُونَ: તેઓ સન્માર્ગ પામે, સાચો રસ્તો શોધી લે. "રુશ્દ" એટલે સન્માર્ગ, જે "ગય" (કુમાર્ગ) નો વિરોધી શબ્દ છે.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા તેમના પ્રિય નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને સંબોધીને ફરમાવે છે: જ્યારે મારા બંદાઓ તમારી પાસે મારા વિશે પૂછે કે અલ્લાહ ક્યાં છે? શું તે આપણી પ્રાર્થના સાંભળે છે? તો તમે તેમને જવાબ આપો કે હું તેમની ખૂબ નજીક છું. હું તેમની હાલતથી વાકેફ છું, તેમની પ્રાર્થના સાંભળું છું અને તેમને જવાબ આપું છું. તેમને મારી પાસે પહોંચવા માટે કોઈ વચેટિયાની જરૂર નથી, ના તેમને ઊંચા અવાજે બોલવાની જરૂર છે. જ્યારે પ્રાર્થના કરનારો નિષ્ઠાપૂર્વક મને પુકારે છે, ત્યારે હું તેની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપું છું. તેથી તેમને ચાહિએ કે મારી આજ્ઞાઓનું પાલન કરે અને મારા પર ઈમાન લાવે, જેથી તેઓ સન્માર્ગ પામે અને તેમના દીની તથા દુન્યવી કામોમાં સફળતા મેળવે.
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના બંદાઓ પ્રત્યેની નજીકતાની ખબર આપી છે — એ નજીકતા જે તેની શાન અને જલાલને લાયક છે. તેનો અર્થ એ નથી કે અલ્લાહ કોઈ જગ્યાએ રહે છે, પરંતુ તેનો અર્થ એ છે કે તેનું જ્ઞાન, સાંભળવું અને જવાબ આપવું દરેક બંદા સાથે છે. બંદાએ પ્રાર્થના કરતી વખતે કોઈ મધ્યસ્થીની જરૂર નથી, તે સીધા અલ્લાહને પુકારી શકે છે. અલ્લાહ પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છે, પરંતુ બંદાને પણ અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ અને ઈમાનમાં મજબૂત રહેવું જોઈએ. આ જ તેની પ્રાર્થનાના જવાબ મેળવવાનો સૌથી સારો રસ્તો છે.
આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
અલ્લાહ તેના બંદાઓની ખૂબ નજીક છે — તે દરેક પ્રાર્થના સાંભળે છે અને જવાબ આપે છે. આ વાત મુસલમાનના દિલમાં આશા અને શાંતિ પેદા કરે છે.
પ્રાર્થના કરવા માટે કોઈ વચેટિયા, પીર, દરગાહ કે કોઈ ખાસ વ્યક્તિની જરૂર નથી. દરેક બંદો સીધા અલ્લાહને પુકારી શકે છે — આ ઈસ્લામની સુંદરતા છે.
અલ્લાહની નજીકતા અને તેની જવાબદેહી પર ઈમાન લાવવું એ સન્માર્ગ તરફ દોરી જાય છે.
જ્યારે મારા બંદાઓ મારા વિશે તમારાથી સવાલ કરે તો તમે કહી દો કે હું ઘણો જ નજીક છું, દરેક પોકારવાવાળા ની પોકારને જ્યારે પણ તે મને પોકારે, કબુલ કરુ છું, એટલા માટે લોકો પણ મારી વાત માની લેં અને મારા પર ઇમાન ધરાવે, આ જ તેમની ભલાઇનું કારણ છે
ગણતરીના થોડાક જ દિવસ છે, પરંતુ તમારા માંથી જે વ્યક્તિ બિમાર હોય અથવા સફરમાં હોય તો તે બીજા દિવસોમાં ગણતરી પુરી કરી દે અને તેની શક્તિ ધરાવનાર ફિદયહમાં એક લાચારને ખાવાનું ખવડાવે, પરંતુ તમારા માટે ઉત્તમ કાર્ય રોઝા રાખવા જ છે, જો તમે જાણતા હોય
રમઝાન માસ તે છે જેમાં કુરઆન અવતરિત કરવામાં આવ્યું જે લોકોને સત્ય માર્ગ બતાવનાર છે અને જેમાં સત્ય માર્ગદર્શનની અને સત્ય અને અસત્યની વચ્ચે તફાવત માટેની નિશાનીઓ છે, તમારા માંથી જે વ્યક્તિ આ મહિનો પામી લે તેણે રોઝો રાખવો જોઇએ, હાઁ જે બિમાર હોય અથવા મુસાફર હોય તેણે બીજા દિવસોમાં આ ગણતરી પુરી કરી લેવી જોઇએ, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા તમારી સાથે સરળતાની છે, સખતાઇ ની નહી, તે ઇચ્છે છે કે તમે ગણતરી પુરી કરી લો અને અલ્લાહ તઆલાએ આપેલા માર્ગદર્શન પર તેની પ્રસન્નતાનું વર્ણન કરો અને તેનો આભાર માનો
જ્યારે મારા બંદાઓ મારા વિશે તમારાથી સવાલ કરે તો તમે કહી દો કે હું ઘણો જ નજીક છું, દરેક પોકારવાવાળા ની પોકારને જ્યારે પણ તે મને પોકારે, કબુલ કરુ છું, એટલા માટે લોકો પણ મારી વાત માની લેં અને મારા પર ઇમાન ધરાવે, આ જ તેમની ભલાઇનું કારણ છે
રોઝાની રાત્રીઓમાં પોતાની પત્નિઓ સાથે મળવું તમારા માટે હલાલ કરવામાં આવ્યું છે, તે તમારો પોશાક છે અને તમે તેણીઓનો પોશાક છો, તમારી છુપી અપ્રમાણિકતાને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે, તેણે તમારી તૌબા કબુલ કરી તમને માફ કરી દીધા, હવે જો તમે તેણીઓ સાથે સમાગમ કર્યું અને અલ્લાહ તઆલાની લખેલી વસ્તુઓને શોધવાની પરવાનગી છે, તમે ખાતા-પીતા રહો અહીં સુધી કે સવારનો સફેદ દોરો કાળા દોરા વડે જાહેર થઇ જાય, પછી રાત સુધી રોઝો પુરો કરો અને પત્નિઓ સાથે તે સમયે સમાગમ ન કરો, જ્યારે તમે મસ્જિદોમાં એઅતેકાફમાં હોય, આ અલ્લાહ તઆલાની હદો છે, તમે તેણીઓની નજીક પણ ન જાઓ, આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા પોતાની આયતો લોકો માટે બયાન કરે છે, જેથી તેઓ બચતા રહે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.