અલ-બકરા · 186/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ۝١٨٦
Wa izaa sa alaka `ibaadee `annnee fa innee qareebun ujeebu da`wataddaa`i izaa da`aani falyastajeeboo lee walyu minoo beela `allahum yarshudoon
📖 ગુજરાતીમાં
જ્યારે મારા બંદાઓ મારા વિશે તમારાથી સવાલ કરે તો તમે કહી દો કે હું ઘણો જ નજીક છું, દરેક પોકારવાવાળા ની પોકારને જ્યારે પણ તે મને પોકારે, કબુલ કરુ છું, એટલા માટે લોકો પણ મારી વાત માની લેં અને મારા પર ઇમાન ધરાવે, આ જ તેમની ભલાઇનું કારણ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • عِبَادِي: મારા બંદાઓ, એટલે કે મારા સર્જન અને આજ્ઞાપાલન કરનારા લોકો.
  • قَرِيبٌ: નજીક, એટલે કે જ્ઞાન, સાંભળવા અને જવાબ આપવામાં નજીક.
  • دَعْوَةَ الدَّاعِ: માંગનારની માંગ, પ્રાર્થના કરનારની પ્રાર્થના.
  • فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي: તેઓ મારી આજ્ઞાપાલન કરે, મારો હુકમ માને.
  • يَرْشُدُونَ: તેઓ સન્માર્ગ પામે, સાચો રસ્તો શોધી લે. "રુશ્દ" એટલે સન્માર્ગ, જે "ગય" (કુમાર્ગ) નો વિરોધી શબ્દ છે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા તેમના પ્રિય નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને સંબોધીને ફરમાવે છે: જ્યારે મારા બંદાઓ તમારી પાસે મારા વિશે પૂછે કે અલ્લાહ ક્યાં છે? શું તે આપણી પ્રાર્થના સાંભળે છે? તો તમે તેમને જવાબ આપો કે હું તેમની ખૂબ નજીક છું. હું તેમની હાલતથી વાકેફ છું, તેમની પ્રાર્થના સાંભળું છું અને તેમને જવાબ આપું છું. તેમને મારી પાસે પહોંચવા માટે કોઈ વચેટિયાની જરૂર નથી, ના તેમને ઊંચા અવાજે બોલવાની જરૂર છે. જ્યારે પ્રાર્થના કરનારો નિષ્ઠાપૂર્વક મને પુકારે છે, ત્યારે હું તેની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપું છું. તેથી તેમને ચાહિએ કે મારી આજ્ઞાઓનું પાલન કરે અને મારા પર ઈમાન લાવે, જેથી તેઓ સન્માર્ગ પામે અને તેમના દીની તથા દુન્યવી કામોમાં સફળતા મેળવે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના બંદાઓ પ્રત્યેની નજીકતાની ખબર આપી છે — એ નજીકતા જે તેની શાન અને જલાલને લાયક છે. તેનો અર્થ એ નથી કે અલ્લાહ કોઈ જગ્યાએ રહે છે, પરંતુ તેનો અર્થ એ છે કે તેનું જ્ઞાન, સાંભળવું અને જવાબ આપવું દરેક બંદા સાથે છે. બંદાએ પ્રાર્થના કરતી વખતે કોઈ મધ્યસ્થીની જરૂર નથી, તે સીધા અલ્લાહને પુકારી શકે છે. અલ્લાહ પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છે, પરંતુ બંદાને પણ અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ અને ઈમાનમાં મજબૂત રહેવું જોઈએ. આ જ તેની પ્રાર્થનાના જવાબ મેળવવાનો સૌથી સારો રસ્તો છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તેના બંદાઓની ખૂબ નજીક છે — તે દરેક પ્રાર્થના સાંભળે છે અને જવાબ આપે છે. આ વાત મુસલમાનના દિલમાં આશા અને શાંતિ પેદા કરે છે.
  2. પ્રાર્થના કરવા માટે કોઈ વચેટિયા, પીર, દરગાહ કે કોઈ ખાસ વ્યક્તિની જરૂર નથી. દરેક બંદો સીધા અલ્લાહને પુકારી શકે છે — આ ઈસ્લામની સુંદરતા છે.
  3. અલ્લાહની નજીકતા અને તેની જવાબદેહી પર ઈમાન લાવવું એ સન્માર્ગ તરફ દોરી જાય છે.
  4. અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું અને ઈમાનમાં મજબ


📜 આયત 184-188 — સૂરા અલ-બકરા

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ગણતરીના થોડાક જ દિવસ છે, પરંતુ તમારા માંથી જે વ્યક્તિ બિમાર હોય અથવા સફરમાં હોય તો તે બીજા દિવસોમાં ગણતરી પુરી કરી દે અને તેની શક્તિ ધરાવનાર ફિદયહમાં એક લાચારને ખાવાનું ખવડાવે, પરંતુ તમારા માટે ઉત્તમ કાર્ય રોઝા રાખવા જ છે, જો તમે જાણતા હોય
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
રમઝાન માસ તે છે જેમાં કુરઆન અવતરિત કરવામાં આવ્યું જે લોકોને સત્ય માર્ગ બતાવનાર છે અને જેમાં સત્ય માર્ગદર્શનની અને સત્ય અને અસત્યની વચ્ચે તફાવત માટેની નિશાનીઓ છે, તમારા માંથી જે વ્યક્તિ આ મહિનો પામી લે તેણે રોઝો રાખવો જોઇએ, હાઁ જે બિમાર હોય અથવા મુસાફર હોય તેણે બીજા દિવસોમાં આ ગણતરી પુરી કરી લેવી જોઇએ, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા તમારી સાથે સરળતાની છે, સખતાઇ ની નહી, તે ઇચ્છે છે કે તમે ગણતરી પુરી કરી લો અને અલ્લાહ તઆલાએ આપેલા માર્ગદર્શન પર તેની પ્રસન્નતાનું વર્ણન કરો અને તેનો આભાર માનો
186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
જ્યારે મારા બંદાઓ મારા વિશે તમારાથી સવાલ કરે તો તમે કહી દો કે હું ઘણો જ નજીક છું, દરેક પોકારવાવાળા ની પોકારને જ્યારે પણ તે મને પોકારે, કબુલ કરુ છું, એટલા માટે લોકો પણ મારી વાત માની લેં અને મારા પર ઇમાન ધરાવે, આ જ તેમની ભલાઇનું કારણ છે
187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
રોઝાની રાત્રીઓમાં પોતાની પત્નિઓ સાથે મળવું તમારા માટે હલાલ કરવામાં આવ્યું છે, તે તમારો પોશાક છે અને તમે તેણીઓનો પોશાક છો, તમારી છુપી અપ્રમાણિકતાને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે, તેણે તમારી તૌબા કબુલ કરી તમને માફ કરી દીધા, હવે જો તમે તેણીઓ સાથે સમાગમ કર્યું અને અલ્લાહ તઆલાની લખેલી વસ્તુઓને શોધવાની પરવાનગી છે, તમે ખાતા-પીતા રહો અહીં સુધી કે સવારનો સફેદ દોરો કાળા દોરા વડે જાહેર થઇ જાય, પછી રાત સુધી રોઝો પુરો કરો અને પત્નિઓ સાથે તે સમયે સમાગમ ન કરો, જ્યારે તમે મસ્જિદોમાં એઅતેકાફમાં હોય, આ અલ્લાહ તઆલાની હદો છે, તમે તેણીઓની નજીક પણ ન જાઓ, આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા પોતાની આયતો લોકો માટે બયાન કરે છે, જેથી તેઓ બચતા રહે
188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
અને એક બીજાનું ધન અયોગ્ય રીતે ન ખાઓ, અને ન ન્યાયાધીશોને લાંચ આપી કોઇનું ધન અત્યાચાર કરી અપનાવી લો, જ્યારે કે તમે જાણો છો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
186આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 186

સૂરા અલ-બકરા આયત 186 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે મારા બંદાઓ મારા વિશે તમારાથી સવાલ કરે તો તમે…

સૂરા આયત 186/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 184–188. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers