Sura Al-Baqarah Aya 189 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : La k steqsayen $ef tlalit n waggur. Ini: "d lewqat…

Al-Baqarah · 189/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anil ahillati qul hiya mawaaqeetu linnaasi wal Hajj; wa laisal birru bi an taatul buyoota min zuhoorihaa wa laakinnal birra manit taqaa; waatul buyoota min abwaa bihaa; wattaqullaaha la`allakum tuflihoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

La k steqsayen $ef tlalit n waggur. Ini: "d lewqat i medden, u i lêio". Ise$, maççi d anekcum ar ixxamen si zdeffir nnsent. Maca, ise$ d aêezzeb i Öebbi. Kecmet ixxamen si tebbura nnsen. Ëezzbet i Öebbi, amar a prebêem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

الأهِلَّة: جمع هلال، هو القمر في بداية ظهوره أو في أواخره.
مَوَاقِيت: جمع ميقات، أي علامات وأوقات يعرف بها الناس أوقات عباداتهم ومعاملاتهم.
البِرّ: الخير والطاعة وكل ما يقرب إلى الله.
ظُهُورِهَا: خلف البيوت، أي من جهة الخلف.
أَبْوَابِهَا: مداخلها المعروفة من الأمام.

التفسير:

أيها النبي، يسألك أصحابك عن الأهلة وتغيّر أحوالها، من ظهورها هلالاً رقيقاً ثم ازديادها حتى تكتمل بدراً ثم عودتها كما بدأت. قل لهم مجيباً عن حكمتها: جعل الله الأهلة علامات وأوقاتاً للناس، يعرفون بها أوقات عباداتهم المحددة بوقت، مثل شهر الصيام، وأشهر الحج، وتحديد حول الزكاة، ويعرفون بها أوقات معاملاتهم، مثل آجال الديون والديات، وأوقات الزراعة والتجارة. ولهذا خالف الله بينها وبين الشمس التي تبقى على حالة واحدة، ليعرف الناس بذلك مصالح دينهم ودنياهم.

وليس الخير والبر ما تعودتم عليه في الجاهلية وأول الإسلام من دخول البيوت من ظهورها حين تحرمون بالحج أو العمرة، ظانين أن ذلك قربة إلى الله، حيث كان المحرم لا يدخل البيت من بابه، بل ينقب من الخلف أو يتسلق الجدار، فبيّن الله أن ذلك ليس من البر في شيء. ولكن البر الحقيقي هو بر من اتقى الله في الظاهر والباطن، واجتنب المعاصي، وعمل بما أمره الله. وادخلوا البيوت من أبوابها عند إحرامكم بالحج أو العمرة، لأن الله لم يكلفكم بما فيه عسر ومشقة، بل شرع لكم ما فيه يسر وسهولة. واخشوا الله تعالى في جميع أموركم، واجعلوا بينكم وبين عذابه وقاية بفعل الطاعات وترك المعاصي، لعلكم تفوزون بكل ما تحبون من خيري الدنيا والآخرة، وتنجون مما تخافون من عذابه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

في تغيّر الأهلة حكمة إلهية عظيمة، فهي دليل على قدرة الله ووحدانيته، ونعمة منه على عباده لضبط أوقات عباداتهم ومعاملاتهم، فسبحان من دبّر هذا النظام الدقيق.
الإسلام دين اليسر ورفع الحرج، فلا يكلف الله نفساً إلا وسعها، ولم يجعل في الدين ضيقاً ولا مشقة، بل شرع ما فيه سهولة وتيسير على عباده.
العبرة في الأعمال بحقائقها ومقاصدها لا بصورها الظاهرة، فمن ظن أن التقرب إلى الله بفعل مبتدع أو عادة جاهلية فهو مخطئ، وإنما البر في اتباع ما شرع الله واجتناب ما نهى عنه.
التقوى هي مفتاح الفلاح في الدنيا والآخرة، فمن اتقى الله في جميع أحواله، فاز بسعادة الدنيا ونعيم الآخرة، ومن تركها خسر الدنيا والآخرة.
على المسلم أن يسأل عن أحكام دينه، ولا يبقى على جهل، كما سأل الصحابة النبي ﷺ عن الأهلة، فبيّن لهم الحكمة والغاية، وهذا يدل على فضل العلم والتعلم.

📜 Aya 187-191 — Sura Al-Baqarah

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Iêell awen, deg iv uéummu, a pqeôôbem ar tlawin nnwen. Nitenti d lebsa nnwen, kunwi d lebsa nnsent. Iéôa Öebbi ar tellam tepkellixem iman nnwen. Issuref awen, Isemmeê awen. Tura qeôôbet $uôsent, nadit ayen i wen Iura Öebbi. Eççet, esswet, ar pferzem lxiv amellal, si lxiv aberkan, di tafrara. Sinna, uéummet ar yiv. Ur pqeôôibet $uôsent, ma tâazlem iman nnwen di lowamaâ. D tigi ay d tilas n Öebbi. Ur pqeôôibet $uôsent! Akka i Ipbeggin Öebbi issekniyen iS i yimdanen, amar ad êezzben.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ur ppemyeççat ayla nnwen, garawen, d aêerfi, ur t ppaket i yimêaddan, iwakken a ppeççem amur, seg wayla n medden, di lmenkweô, u kunwi teéôam.

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Nna$et deg ubrid n Öebbi wid i kwen ipna$en. Ur zegret tilas. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara wid izegren tilas.

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Nna$et pen anda ten tufam, ssuff$et pen seg wanda i kwen ssuff$en. Ahewwel iwâaô kteô umennu$. Ur ten nepna$et ar Loamaâ n Lêaôam, siwa ma nnu$en kwen degs. Ma nnu$en kwen, nna$et pen. Akka aqeîîi ijehliyen.

← Aya 188 📖 Al-Baqarah Aya 190 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

189Aya

Astrar — Al-Baqarah 189

Sura Al-Baqarah Aya 189 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : La k steqsayen $ef tlalit n waggur. Ini: "d lewqat…

Sura Aya 189/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 187–191. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3