Sura Al-Baqara — Vers 189

Ordbetydninger:

• Al-Ahillah (الأهلّة): Månefaserne – nymånens fremkomst, dens vækst til fuldmåne og dens aftagen igen.
• Mawaqit (مواقيت): Tidsbestemmelser eller faste tidspunkter, som mennesker kan indrette deres liv efter.
• Al-Birr (البِرّ): Al godhed, retskaffenhed og det, der fører til Guds tilfredshed.
• Min zuhuriha (من ظهورها): At komme ind i husene bagfra – en skik fra før-islamisk tid, hvor man under pilgrimsfærden ikke gik ind ad døren, men klatrede ind over taget eller gennem bagsiden.

Tolkning af verset:

Profeten (fred være med ham) blev spurgt om månefaserne, og hvorfor månen ændrer sig – den bliver tynd, vokser, bliver fuld, og aftager igen. Allah befalede ham at svare, at disse faser er tegn og tidsbestemmelser for menneskene. Gennem dem kender man tidspunkterne for deres tilbedelse, såsom fastemåneden Ramadan, valfartens måneder og tidspunktet for udbetaling af almissen (zakat). Man kender også tidspunkterne for deres verdslige anliggender, såsom aftaler, gældsbetaling og landbrug.

Derefter vendte verset sig mod en skik fra før-islamisk tid, hvor nogle mennesker, når de påbegyndte deres pilgrimsfærd (ihram), ikke gik ind i deres huse gennem døren, men gennem bagsiden eller over taget, idet de troede, at dette var en form for fromhed. Allah gjorde det klart, at sand fromhed ikke består i sådanne handlinger, men i at frygte Allah og følge Hans love. Den sande fromhed er den, der får et menneske til at afholde sig fra det forbudte og gøre det gode. Derfor skal man gå ind i sine huse gennem dørene, også under pilgrimsfærden, for dette er lettere og mere i overensstemmelse med naturen. Til sidst opfordrer verset til at frygte Allah i alle forhold, så man kan opnå succes og frelse i denne verden og i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter:

1. Allahs skaberværk er ikke uden formål; selv månens faser har en dyb visdom, der gavner menneskene i deres religion og deres verdslige liv.
2. Islam er en religion, der er i overensstemmelse med den sunde fornuft og den menneskelige natur – den pålægger ikke menneskene besværlige skikke, der ikke har nogen gavn.
3. Sand fromhed ligger i hjertets oprigtighed og handlinger, der følger Allahs love – ikke i overtroiske skikke eller selvopfundne ritualer.
4. At følge profetens vejledning og afvise skikke fra før-islamisk tid er en del af troen og giver lethed i livet.
5. Gudsfrygt (taqwa) er nøglen til succes og frelse – den, der frygter Allah, vil finde en udvej fra vanskeligheder og opnå det gode i begge verdener.