Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 189
Al-Baqarah · 189/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٨٩
🔤 Transliteration
Yas`aloonaka `anil ahillati qul hiya mawaaqeetu linnaasi wal Hajj; wa laisal birru bi an taatul buyoota min zuhoorihaa wa laakinnal birra manit taqaa; waatul buyoota min abwaa bihaa; wattaqullaaha la`allakum tuflihoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe naamno-maa fii darorɗe lebbi, wi’u: "Ɗin ko waqaŋtinanayɗi yimɓe e fii hajju".Dewal ngal wonaali nde ngardaŋton cuuɗi ɗin immorde ka ɓabbe majji, si ko woni dewal ngal: ko on gomɗuɗo.Ngardanee cuuɗi ɗin ka dame majji.Hulon Allah,belajo’o on malete

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • الأهلّة (al-ahillah): ko ɗi lewru, woni hello lewru tummboowo e fuɗɗoode haa timmoode.
  • مواقيت (mawaqit): ko ɗi sahaaji, woni ko yimɓe mbaɗata e mun ngam anndude sahaaji kuuɗe maɓɓe.
  • البِرّ (al-birr): ko moƴƴere, woni ko ɗiɗi e golle moƴƴe ɗe Allah jaɓata.
  • اتقى (ittaqa): ko hulɗo Allah, woni baɗɗo hulɓinaare Allah e ɓernde mum.
  1. Firo Aaya nden:

Yimɓe ɓen naɓa e maa an Annabiijo, hiɓe naamna: "Ko waɗi lewru ndun fuɗɗotoo famɗunde, refti ɓeydoo haa timma, refti ruttoo famɗunde wano fuɗɗoode?" Maaku e maɓɓe: Allah waɗii lewru ndun ko ɗum maande sahaaji wonande yimɓe ɓen, ɓe anndira e mun sahaaji dewal maɓɓe wano lewru Ramadaan e lewru Hajju, e sahaaji njulaagu maɓɓe e ko nanndi e mun wano happaango ɗaane e ñamaale. Ko ɗum waɗi Allah wayliri lewru e naange, tawi naange nden no woni e sifaa gootal, lewru ndun noon no wayloo ngam yimɓe ɓen mbaawa anndude sahaaji maɓɓe.

Refti Allah holli wonnde moƴƴere nden wonaa naatde e cuuɗi ɗin e ɓaawo mun wano yimɓe ɓen mbaɗnoo e jamaanu majjere, tuma ɓe ngoni e ihraamu Hajju walla Umra, hiɓe sikki ko ɗum ɓadondiral e Allah. Moƴƴere nden ko wonde neɗɗo hulɗo Allah, refti naatde e cuuɗi ɗin e dame mun, tawa ko ɗum newiɗi e maɓɓe, Allah yiɗaa ɗum waɗana ɓe ko saɗtata ɓe. Naatiree cuuɗi mon e dame mun tuma ɓe ngoni e ihraamu. Kulee Allah e kala fiyaaku mon, huliree Mo, ngam no mbaawon heɓde nafoore aduna e laakara, e ngam no mbaawon foolde ko tammiɗon e bone.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Allah no jaabinana yimɓe naamne maɓɓe, holli wonnde diina Islaam no newi e neɗɗo, wonaa diina saɗtiiɗo.
  • Lewru ndun ko maande mawnde e neemaaji Allah, ndi no walla yimɓe anndude sahaaji dewal maɓɓe e nguurndam maɓɓe fof.
  • Moƴƴere goonga nden wonaa e golle ɗe yimɓe mbaɗnoo e jamaanu majjere, ko woni e hulɓinaare Allah e ɓernde.
  • Allah yiɗaa newiɗgol e yimɓe ɓen, o waɗanaa ɓe ko saɗtata ɓe, ko ɗum hollata wonnde Islaam ko diina yurmeende e newiɗgol.
  • Kala neɗɗo hulɗo Allah, no woodani mo nafoore e aduna e laakara, ko ɗum woni foolde goonga nden.
  • Aaya nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe kulu Allah, ngam no ɓe mbaawon heɓde ko ɓe njiɗi e moƴƴere nden e nguurndam maɓɓe fof.


📜 Aaya 187-191 — Suuratu Al-Baqarah

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Daginanaama on jemma koorka kan yiidugol e rewɓe mon ɓen. Ko ɓe koltu mo’on ko on koltu maɓɓe. Alla Anndii wonde on laatinoke jaŋfotooɓe ko*e-mon,O Jaɓani on tuubuubuyee O Ya’fii on.Jooni non,soccondiree e maɓɓe ɗaɓɓon ko Alla Winndani on.Ñaamee yaron haa gaarawol danewol ngol ɓaŋngirana on ɓalewol ngol ka peeral, refti timminiron koorka kan jemma. Wata on soccondir e maɓɓe hara ko on ufniiɓe ka juulirɗe.Ɗum ko keeri Allah, wata on ɓaɗto ɗi.Ko wano nii Allaahu On Ɓaŋnginiraŋta yimɓe ɓen aayeeje Makko ɗen,belajo’o ɓe wona gomɗuɓe
188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wata on ñaamir jawle mon ɗen hakkundeeji mo’on e hoore mehre, werloron ɗe e ñaawooɓe ɓen fii yo fedde goo ñaamira e jawle yimɓe ɓen bakkaatu, hara hiɗon nganndi
189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Hiɓe naamno-maa fii darorɗe lebbi, wi’u: "Ɗin ko waqaŋtinanayɗi yimɓe e fii hajju".Dewal ngal wonaali nde ngardaŋton cuuɗi ɗin immorde ka ɓabbe majji, si ko woni dewal ngal: ko on gomɗuɗo.Ngardanee cuuɗi ɗin ka dame majji.Hulon Allah,belajo’o on malete
190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Haɓee fii laawol Alla ngol ɓen haɓooɓe on, wata on jaggitu. Pellet, Alla yiɗaa jaggitooɓe ɓen
191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
wareeɓe nokku kala ka tawɗon ɓe, yaltineeɓe nokku ka ɓe yaltiniri on: ko geddi ɗin ɓuri mawnude e dii haɓugol ngol. Wata on haɓuɓe ka Misiide Hormaŋteere haa ɓe haɓa on e mayre. Si ɓe haɓii on haɓee ɓe. Ko wano nii woni njoɓdi heeferɓe ɓen
← Aaya 188 📖 Al-Baqarah Aaya 190 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
189Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 189

Suuratu Al-Baqarah Aaya 189 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe naamno-maa fii darorɗe lebbi, wi’u: "Ɗin ko waqaŋtinanayɗi yimɓe…

Suuratu Aaya 189/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 187–191. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers