장 알-바카라 — 절 189

1) 단어 의미 설명:

• الأَهِلَّة (알-아힐라): '힐랄'(초승달)의 복수형으로, 달의 초승달 모양을 의미합니다.
• مَوَاقِيت (마와키트): '미카트'의 복수형으로, 시간을 아는 표지·기준을 뜻합니다.
• البِرّ (알-비르): 선(善), 경건함, 모든 의무를 완벽히 이행하는 것.
• مِن ظُهُورِهَا (민 주후리하): 집의 뒤쪽(지붕 쪽)에서, 즉 정문이 아닌 뒷문이나 지붕을 통해 들어가는 것.
• أَبْوَاب (압와브): '바브'(문)의 복수형으로, 정문(正門)을 의미합니다.

2) 본문 해석:

그대(무함마드)의 동료들이 그대에게 초승달(힐랄)의 형상이 가늘게 나타났다가 점점 차올라 보름달이 되고, 다시 초승달로 돌아가는 지혜에 대해 묻습니다. 그대는 그들에게 말하라: "하나님께서는 초승달을 사람들을 위한 시간의 기준으로 삼으셨다. 사람들은 이를 통해 기도와 단식(라마단)의 시기, 자카트(이슬람 세금)의 연한, 그리고 순례(하지)의 시기와 같은 종교적 의무의 시간을 알게 되며, 또한 농사와 거래, 채무의 기한 등 일상생활의 시간도 알게 된다."

그리고 옛 자힐리야(무지의 시대) 시대와 이슬람 초기에 사람들이 순례(하지)나 움라(소순례)를 위해 이흐람(순례자의 금지 상태)에 들어가면, 그것이 경건함의 표시라고 여겨 집의 정문으로 들어가지 않고 뒷벽에 구멍을 내거나 지붕을 넘어 들어가는 관습이 있었습니다. 이에 대해 말하라: "진정한 선(善)은 집의 뒤로 들어가는 것과 같은 형식적인 행위에 있는 것이 아니라, 하나님을 두려워하고 그분의 명령을 지키며 금지된 것을 멀리하는 데 있다. 그러니 집에는 정문으로 들어가라. 그리고 모든 일에 있어 하나님을 두려워하라. 그래야 너희가 현세와 내세의 행복과 성공을 얻을 수 있을 것이다."

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

1. 우주 질서 속에 담긴 하나님의 지혜: 달의 위상 변화는 우연이 아니라 인간의 삶에 필요한 시간 체계를 제공하기 위한 하나님의 섭리입니다. 이는 우리가 자연 현상 속에서도 신앙의 유익을 발견하고, 창조주를 찬양하게 합니다.
2. 종교는 형식이 아닌 본질: 이슬람은 겉으로 드러나는 형식적인 행위보다 마음의 경건함과 진실한 의도를 중시합니다. 이는 우리가 종교 생활에서 형식에 치우치지 않고, 내면의 순수함과 진실성을 기르도록 안내합니다.
3. 이슬람은 번거로움과 과격함을 배격하는 중용의 종교: 이슬람은 신자들에게 불필요한 어려움을 부과하지 않으며, 합리적이고 쉬운 길을 제시합니다. 이는 우리가 종교를 실천함에 있어 극단주의나 과도한 자기 고행을 피하고, 균형 잡힌 삶을 살도록 합니다.
4. 모든 일에 있어서의 경건함: "하나님을 두려워하라"는 명령은 종교 의식뿐 아니라 일상의 모든 행위에 적용됩니다. 이는 우리가 삶의 모든 순간을 의식적으로 살며, 항상 선과 정의를 추구하도록 이끕니다.
5. 성공의 조건: 진정한 성공(فلاح)은 물질적 풍요가 아니라, 하나님과의 올바른 관계를 통해 얻어집니다. 이는 우리가 인생의 궁극적 목표를 분명히 하고, 그에 맞춰 살아가도록 인도합니다.