Surata Al-Baqara — Versículo 189

Significados das palavras:

• Al-Ahillah (الأهلّة): plural de *hilal*, que significa a lua crescente, ou seja, as fases lunares pelas quais a lua passa, do seu surgimento fino até se tornar cheia e depois voltar a diminuir.
• Mawaqit (مواقيت): plural de *miqat*, que significa marcos ou referências de tempo; são os sinais pelos quais as pessoas determinam as épocas e os períodos.
• Al-Birr (البر): significa toda a bondade, retidão e obediência a Deus; é o bem completo que engloba as boas ações e a piedade.
• Dhuhuriha (ظهورها): as costas ou a parte traseira das casas.
• Abwabiha (أبوابها): as portas das casas, ou seja, as entradas próprias.

Interpretação da Nobre Ayah:

Os companheiros do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) perguntaram-lhe sobre as fases da lua e a sua variação — como ela surge fina, depois cresce até se tornar cheia e, em seguida, volta a diminuir até desaparecer. Deus ordenou ao Seu Mensageiro que respondesse a esta pergunta, explicando a sabedoria por detrás dessa variação: Deus fez das fases lunares marcos de tempo para os seres humanos, através dos quais eles conhecem os períodos das suas adorações, como o mês do jejum do Ramadão, os meses do Hajj (peregrinação) e o cálculo do ano para o pagamento do Zakat (caridade obrigatória). Também é através delas que as pessoas determinam os prazos das suas transações e negócios, como o vencimento de dívidas e outros compromissos.

Em seguida, a ayah aborda um costume errado que existia entre os árabes na época pré-islâmica (Jahiliyyah) e no início do Islão: quando uma pessoa entrava em estado de consagração (ihram) para o Hajj ou para a Umrah, considerava um ato de retidão e piedade entrar na sua casa pela parte de trás, e não pela porta principal, acreditando que isso era uma forma de aproximação a Deus. Deus corrigiu esse entendimento, afirmando que a verdadeira retidão e bondade não consistem nessas práticas inovadoras e sem fundamento, mas sim na piedade e no temor a Deus, evitando o que Ele proibiu e cumprindo o que Ele ordenou. Por isso, Deus ordenou que as pessoas entrem nas suas casas pelas portas, inclusive durante o estado de ihram, pois isso é mais fácil e natural, e Deus não impõe aos Seus servos aquilo que lhes causa dificuldade e constrangimento.

A ayah conclui com uma exortação ao temor de Deus em todas as situações, pois quem teme a Deus e O obedece alcançará o sucesso e a felicidade nesta vida e na outra, conseguindo tudo o que deseja e salvando-se de tudo o que teme.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A grandeza da criação de Deus e a Sua sabedoria: A variação das fases da lua não é um fenômeno aleatório, mas sim um sinal da misericórdia de Deus para com os Seus servos, facilitando-lhes a organização das suas vidas religiosas e mundanas. Isso convida o ser humano a refletir sobre a ordem precisa do universo, que aponta para a existência de um Criador Sábio e Conhecedor.
2. A importância do tempo na vida do muçulmano: O Islão ensina o muçulmano a valorizar o tempo e a organizá-lo, estabelecendo marcos claros para as adorações e para as transações. Isso traz disciplina e ordem à vida, afastando o caos e a negligência.
3. A correção dos costumes errados: A ayah demonstra que o Islão veio para corrigir as práticas e crenças equivocadas, mesmo aquelas que as pessoas consideram boas e piedosas, mas que não têm base na revelação divina. A verdadeira religião baseia-se na obediência a Deus e ao Seu Mensageiro, e não em tradições cegas ou invenções humanas.
4. A facilidade e a ausência de dificuldade na religião: Deus não impõe aos Seus servos aquilo que lhes causa sofrimento ou constrangimento. O Islão é uma religião de facilidade e moderação, que leva em consideração a natureza humana e as suas capacidades.
5. O temor a Deus é a chave para o sucesso: A verdadeira piedade (taqwa) é o critério do mérito perante Deus, e é ela que conduz o crente ao sucesso e à vitória, tanto nesta vida como na outra. Quem teme a Deus, Deus lhe concede uma saída para todas as dificuldades e lhe proporciona sustento por onde não imagina.