Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 190
Al-Baqarah · 190/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝١٩٠
🔤 Transliteration
Wa qaatiloo fee sabeelillaahil lazeena yuqaatiloonakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nna$et deg ubrid n Öebbi wid i kwen ipna$en. Ur zegret tilas. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara wid izegren tilas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen:
  • وَقَاتِلُوا: ẓẓher, neɣ awi amennuɣ.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: deg ubrid n Ṛebbi, ɣef wudem n uḍfar n yilmeẓyen-is.
  • الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ: wid i kwen-yerran deg umennuɣ.
  • وَلَا تَعْتَدُوا: ur tessemɣared, ur tzeglem tilas n Ṛebbi.
  • الْمُعْتَدِينَ: wid i tessemɣarden tilas.
  1. Tafsir n ayet:

Aya-agi terna-d ɣef wawal n umennuɣ deg ubrid n Ṛebbi. Ṛebbi yenna i lmumnin: ẓẓhert ɣef wid i kwen-yerran deg umennuɣ, maca ur tessemɣared tilas-is. Am umennuɣ-agi ilaq ad yili ɣef wudem n uḍfar n yilmeẓyen n Ṛebbi, mačči ɣef wudem n ukerfa neɣ n tuffra. Ur ilaq ad neɣ taneẓẓert ɣef wid ur nelli deg umennuɣ, am tullas, arrac, imɣaren, neɣ wid ur ɣur-sen tawuri deg umennuɣ. Ṛebbi ur iḥemmel ara wid i tessemɣarden tilas-is, wid i ixeddmen ayen i g-yeffeɣ ɣef wawal-is, neɣ i ttarran deg umennuɣ wid ur ilaq ara ad ttwaṭṭfen.

  1. Daɛwa:

Aya-agi teskef-itt-id belli aslam d asɣan n lehdu, n tlelli, d uḍfar n yilmeẓyen. Ɛni ɣef wawal n Ṛebbi: amennuɣ ilaq ad yili kan ɣef ubrid n Ṛebbi, mačči ɣef ubrid n ccbaɛ neɣ n tkerfa. Ihi, a wid iɣef i d-yers wawal-agi, ḥerbet tilas n Ṛebbi, u ẓẓhert ɣef wid i kwen-yerran deg umennuɣ, maca ur tessemɣared. D ayen i d-yesbeggen belli aslam d asɣan n lehdu, n ṛṛeḥma, d uḍfar n yilmeẓyen n Ṛebbi.



📜 Aya 188-192 — Sura Al-Baqarah

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ur ppemyeççat ayla nnwen, garawen, d aêerfi, ur t ppaket i yimêaddan, iwakken a ppeççem amur, seg wayla n medden, di lmenkweô, u kunwi teéôam.
189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
La k steqsayen $ef tlalit n waggur. Ini: "d lewqat i medden, u i lêio". Ise$, maççi d anekcum ar ixxamen si zdeffir nnsent. Maca, ise$ d aêezzeb i Öebbi. Kecmet ixxamen si tebbura nnsen. Ëezzbet i Öebbi, amar a prebêem.
190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Nna$et deg ubrid n Öebbi wid i kwen ipna$en. Ur zegret tilas. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara wid izegren tilas.
191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Nna$et pen anda ten tufam, ssuff$et pen seg wanda i kwen ssuff$en. Ahewwel iwâaô kteô umennu$. Ur ten nepna$et ar Loamaâ n Lêaôam, siwa ma nnu$en kwen degs. Ma nnu$en kwen, nna$et pen. Akka aqeîîi ijehliyen.
192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ma fukken, Öebbi, s tidep, Ipsemmiê, Ipêunu.
← Aya 189 📖 Al-Baqarah Aya 191 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
190Aya

Astrar — Al-Baqarah 190

Sura Al-Baqarah Aya 190 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nna$et deg ubrid n Öebbi wid i kwen ipna$en. Ur…

Sura Aya 190/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 188–192. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers