Sure Bakara Ayet 189 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve…

Bakara · 189/286

Meal Okunuş — Bakara

۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anil ahillati qul hiya mawaaqeetu linnaasi wal Hajj; wa laisal birru bi an taatul buyoota min zuhoorihaa wa laakinnal birra manit taqaa; waatul buyoota min abwaa bihaa; wattaqullaaha la`allakum tuflihoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür". Evlere arkalarından girmeniz iyilik değildir; iyi kimse kötülükten sakınan kimsedir. Evlere kapılarından girin; Allah'tan sakının ki muradınıza erersiniz.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Ehillev (الأهلّة): Hilaller, ayın ilk görünen ince hilal şekilleri.
Mevâkît (مواقيت): Zaman ölçüleri, belirli vakitlerin bilinmesini sağlayan işaretler.
Birr (البر): İyilik, hayır, takva ve itaat.
Zuhûr (ظهور): Evlerin arka tarafı, arkası.
Takvâ (التقوى): Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından sakınmak.
Ebvâb (أبواب): Kapılar (tekil: bâb).

Tefsir:

Ey Peygamber! Sahabeler sana ayın hallerini, hilalin nasıl olup da incecik bir yayken giderek dolunay haline geldiğini, sonra tekrar incelip kaybolduğunu soruyorlar. Bu soru, onların bu değişimin hikmetini merak etmelerinden kaynaklanıyor. Sen de onlara de ki: "Allah bu hilalleri insanlar için birer zaman ölçüsü kılmıştır." Evet, bu hilaller sayesinde insanlar ibadet vakitlerini bilirler: Oruç ayı olan Ramazan'ın başlangıcını ve bitişini, hac aylarını, zekât yılının dolmasını, bayram günlerini hep bu hilallerle tespit ederler. Ayrıca günlük hayatlarında da alışveriş, ekim-dikim, borç ve anlaşma süreleri gibi pek çok işlerini bu takvimle düzenlerler. Güneş ise her gün aynı şekilde doğup battığı için ay gibi bir zaman ölçüsü olamaz; işte bu yüzden Allah ayı bu şekilde değişken yaratmıştır ki insanlar vakitlerini kolayca bilsinler.

Ey insanlar! Cahiliye döneminde ve İslam'ın ilk yıllarında bazı kimseler, ihrama girdiklerinde evlerine kapıdan girmeyi uğursuzluk sayar, evlerinin arka tarafından delik açarak veya duvarından aşarak girerlerdi. Bunun bir takva ve ibadet olduğunu zannederlerdi. Allah bu batıl inancı reddederek buyuruyor ki: Gerçek iyilik ve takva, evlere arkadan girmek değildir. Asıl iyilik, Allah'tan korkan, O'nun emirlerine uyan ve yasaklarından sakınan kimsenin davranışıdır. Öyleyse ihramlıyken de normal hayatınızda da evlerinize kapılarından girin. Çünkü Allah size kolaylık diler, zorluk dilemez. Bu basit şekilciliklerle uğraşacağınıza, asıl önemli olan takvaya sarılın.

Ey müminler! Allah'a karşı gelmekten sakının, O'nun emirlerini yerine getirin, yasaklarından kaçının. Umulur ki böylece dünyada huzura, ahirette ise cennete ve Allah'ın rızasına kavuşarak kurtuluşa erersiniz. Unutmayın ki gerçek başarı, gösterişte ve batıl geleneklerde değil; samimi imanda, salih amelde ve takvadadır. Allah'ın rızasını kazanan kimse, iki cihanda da mutluluğu elde etmiş demektir.

📜 Ayet 187-191 — Bakara

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Oruç tuttuğunuz günlerin gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız size helal kılındı, onlar sizin örtünüz, siz de onların örtülerisiniz. Allah, nefsinize güvenemiyeceğinizi biliyordu, bu sebeple tevbenizi kabul edip sizi affetti; artık onlara yaklaşabilirsiniz. Allah'ın sizin için takdir ettiğini dileyin. Tan yerinde, beyaz iplik siyah iplikten sizce ayırdedilinceye kadar, yiyin için, sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın. Allah insanlara yasaklardan sakınsınlar diye ayetlerini böylece apaçık bildirir.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Aranızda mallarınızı haksızlıkla yemeyin; bildiğiniz halde günaha girerek insanların mallarından bir kısmını yemek için onu hakimlere aktarmayın.

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne çıkarmak, adam öldürmekten daha kötüdür. Mescidi Haram'ın yanında, onlar savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa onları öldürün. İnkar edenlerin cezası böyledir.

← Ayet 188 📖 Bakara Ayet 190 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

189Ayet

Meal — Bakara 189

Sure Bakara Ayet 189 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve…

Sure Ayet 189/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 187–191. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3