Sura Al-Baqara — Vers 190

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "وَلَا تَعْتَدُوا": Overskrid ikke grænserne; begå ikke uretfærdighed eller overtrædelser, som f.eks. at dræbe dem, der ikke må dræbes (kvinder, børn, ældre), lemlæste lig, eller tage krigsbytte ulovligt.
• "الْمُعْتَدِينَ": Dem, der overskrider Allahs grænser og gør det forbudte tilladt.

Fortolkning af verset:

O I troende! Kæmp for Allahs sag mod dem, der bekæmper jer – dem, der forsøger at hindre jer i jeres religion og true jeres sikkerhed. I skal ikke begynde kampen mod dem, men I skal forsvare jer, når I bliver angrebet. Samtidig må I ikke overskride grænserne, som Allah har fastsat: I må ikke dræbe kvinder, børn, ældre eller munke, I må ikke lemlæste de døde, og I må ikke tage krigsbytte på en uretmæssig måde. I skal kæmpe med mådehold og retfærdighed, selv i krig. Sandelig, Allah elsker ikke dem, der overskrider Hans grænser og gør det forbudte tilladt – og Han vil straffe dem for deres overtrædelser.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Islam påbyder retfærdighed og mådehold selv i krigstid; kamp er kun et forsvar mod aggression, ikke et middel til undertrykkelse eller hævn.
• At beskytte uskyldige – kvinder, børn og ældre – er en grundlæggende islamisk værdi, som viser religionens barmhjertighed og omsorg for menneskelivets hellighed.
• Verset lærer os, at en muslims handlinger altid skal være styret af Allahs love, også i de sværeste situationer, hvilket afspejler islams fuldkommenhed og balance.
• At undgå overtrædelser og uretfærdighed er en vej til Allahs kærlighed og tilfredshed, hvilket opmuntrer den troende til at søge Hans godkendelse i alle forhold.