Suuratu Al-Baqarah — Aaya 190

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• وَقَاتِلُوا: Haɓee, tiiɗnee e haɓre.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ: E laawol Alla, woni ɗoo ko ɓamtugol diina Makko e ɗaɓɓugol welayee Makko.
• الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ: Ɓen tawaaɓe e haɓde e mooɓe, woni heeferɓe ɓen haɓooɓe e mooɓe fii ɓe haɗa on e diina Alla.
• وَلَا تَعْتَدُوا: Wata on jaggitu keeri Alla; wata on haɓ e ɓen ɓe haɓetaake e mooɓe (bana sukaaɓe, rewɓe, nayeeɓe), wata on bonnu mbaadi haɓre nden.
• إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ: Pellet Alla yiɗaa ɓen jaggitooɓe keeri Makko ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira gomɗimɓe ɓen nde ɓe haɓa e laawol Makko — woni ɗoo ko ɓamtugol konngol Makko e wallitde diina Makko — e ɓen heeferɓe haɓooɓe e maɓɓe fii ɓe haɗa ɓe e diina Alla. Kono Alla haɗii ɓe jaggitgol keeri Makko: wata ɓe haɓ e sukaaɓe, rewɓe, nayeeɓe, walla ɓen ɓe haɓetaake e maɓɓe; wata kadi ɓe bonnu mbaadi haɓre nden bana taƴgol terɗe maayɓe ɓen walla wujjugol konu ngun. Pellet Alla yiɗaa ɓen jaggitooɓe keeri Makko ɓen e nder ko O sarɗi e ko O ñaawi.

Aaya nden ari ko e fuɗɗoode Lislaamu, nde Nulaaɗo Alla (jkk) e gomɗimɓe ɓen yamiraa nde ɓe sakkita e haɓde e heeferɓe ɓen. Caggal nde ɓe feri to Madiina, ɓe yamiraa haɓde e ɓen haɓooɓe e maɓɓe tan, tawa ɓe puɗɗitaa haɓre nden. Ndee woni keeri Alla ndi O foti reweede e mun: haɓde ko e ɓen haɓooɓe tan, tawa jaggitgol keeri ɗin waɗaaka.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Alla no haɓɓii e gomɗimɓe ɓen nde ɓe haɓa e laawol Makko, ɗum holli wonde diina Alla no rewa haɓde e mun e nder mbaadi moƴƴiri, wanaa e nder tooñe.
• Aaya nden no holli wonde Alla no yiɗi nunɗal e moƴƴere, o yiɗaa tooñe e jaggitgol keeri. Ɗum ko jaɓɓorgal wonande kala neɗɗo faamɗo wonde diina Alla ko diina yurmeende e nunɗal.
• Haɓde e laawol Alla ɗoo wonaani fii warde yimɓe, ko fii ɓamtugol goonga e haɗde tooñe. Ɗum no holli wonde Lislaamu ko diina kisal e jam.
• Kala gomɗiiɗo no foti rewa keeri Alla ɗin e nder kala fannu nguurndam makko, ɗum noon ko ɓamtugol jaambaare e nunɗal, ɗum no ɓeyda yiɗde Alla e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.
• Aaya nden no waajoo wonde Alla no e ɓen hulooɓe keeri Makko ɓen, o no e ɓen wonndude e nunɗal, ɗum noon ko ɓamtugol jam e nder renndo ngo.