Sure Bakara — Ayet 196

Kelime Anlamları:

• İhsâr (أُحْصِرْتُمْ): Düşman, hastalık veya benzeri bir engel sebebiyle yoldan alıkonulmak, Beytullah'a ulaşmaktan menedilmek.
• Hedy (الْهَدْيِ): Allah'a yakınlaşmak için Harem bölgesine gönderilen veya orada kesilen kurbanlık hayvan (deve, sığır, koyun).
• Mahill (مَحِلّهُ): Kurbanın kesileceği yer ve zaman.
• Fidye (فِدْيَةٌ): İhram yasaklarından birini mazeretle işleyen kimsenin ödemesi gereken bedel.
• Nüsük (نُسُكٍ): Kurbanlık koyun veya keçi kesmek.
• Temettu (تَمَتَّعَ): Hac aylarında önce umre yapıp ihramdan çıktıktan sonra aynı yıl içinde tekrar ihrama girerek hac yapmak.

Tefsir:

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Ey iman edenler! Haccı ve umreyi eksiksiz, tam bir şekilde, sırf Allah rızası için eda edin. Bu ibadetleri yarım bırakmayın, sevabını ve faziletini eksiltmeyin. Çünkü bu iki ibadet, kulun Rabbi ile arasındaki bağı güçlendiren, günahlardan arınma vesilesi olan çok kıymetli ibadetlerdir.

Eğer ihrama girdikten sonra düşman korkusu, hastalık veya herhangi bir engel sebebiyle Beytullah'a ulaşamaz ve ibadetinizi tamamlayamazsanız, üzülmeyin. Allah size kolaylık diler. Bu durumda ihramdan çıkabilmek için size kolay gelen bir kurban kesmeniz gerekir. Bu kurbanı, engellendiğiniz yerde kesersiniz. Tıpkı Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) Hudeybiye'de yaptığı gibi.

İhramda iken, kurban yerine ulaşmadıkça başınızı tıraş etmeyin. Kurbanı kestikten sonra tıraş olup ihramdan çıkabilirsiniz. Ancak içinizden biri hastalanır veya başında ağrı, yara, haşere gibi bir rahatsızlık olur da tıraş olmak zorunda kalırsa, bu durumda bir fidye gerekir. Bu fidye ya üç gün oruç tutmak, ya altı yoksulu doyurmak, ya da bir koyun kurban kesmektir. Allah size zorluk değil, kolaylık diler; O'nun hükümleri her zaman insanın yararınadır.

Güven içinde olduğunuzda, hac aylarında umre yapıp ihramdan çıktıktan sonra tekrar hac için ihrama girerek temettu haccı yapan kimseye, kolayına gelen bir kurban kesmek gerekir. Bu, Allah'a şükür ve O'na yakınlaşma vesilesidir. Kim bu kurbanı bulamazsa, hac günlerinde üç gün, memleketine döndüğünde ise yedi gün olmak üzere toplam on gün oruç tutar. Bu on gün, tam ve eksiksizdir.

Bu hüküm, ailesi Mescid-i Haram civarında (Harem sınırları içinde) oturmayanlar içindir. Harem halkı için bu kolaylık yoktur. Ey müminler! Allah'tan korkun, O'nun emirlerine titizlikle uyun, yasaklarından kaçının. Bilin ki Allah'ın cezası çok şiddetlidir. O halde O'nun sınırlarını aşmaktan sakının. Bu ibadetleri yerine getirirken samimi olun, Allah'ın rızasını gözetin. Unutmayın ki Allah, kendisine yönelen kullarını sever, onların günahlarını bağışlar ve mükâfatlarını kat kat verir. Bu vesileyle Rabbimiz bizleri de hac ve umre ibadetlerini hakkıyla eda eden kullarından eylesin.