Bakara · 197/286
Meal Okunuş — Bakara
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٧
Al-Hajju ashhurum ma`-loomaat; faman farada feeinnal hajja falaa rafasa wa laa fusooqa wa laa jidaala fil Hajj; wa maa taf`aloo min khairiny ya`lamhul laah; wa tazawwadoo fa inna khairaz zaadit taqwaa; wattaqooni yaaa ulil albaab
📖 Türkçe Anlam
Hac bilinen aylardadır. O aylarda hacca girişen kimse bilmelidir ki, hacda kadına yaklaşmak, sövüşmek, dövüşmek yoktur. Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir. Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur. Ey akıl sahibleri! Benden korkun.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Refes: Cinsel ilişki ve ona götüren söz ve davranışlar.
  • Füsuk: Allah'ın emirlerinden çıkmak, günah işlemek.
  • Cidal: Tartışma, kavga, öfkeye yol açan çekişme.
  • Ferez: Kendine farz kılmak, ihrama girerek hac yapmayı vacip hale getirmek.
  • Zad: Azık, yolculuk için hazırlanan yiyecek ve içecek.
  • Ulü'l-elbab: Akıl sahipleri, sağduyulu kimseler.

Tefsir:

Yüce Allah bu ayette hac ibadetinin vakti olarak bilinen ayları haber vermektedir. Bu aylar; Şevval, Zilkade ve Zilhicce'nin ilk on günüdür. Hac yapmayı niyet eden kimse, bu aylarda ihrama girerek haccı kendisine farz kıldığında, artık hac süresince bazı şeylerden sakınması gerekir. Bunlar; cinsel ilişki ve ona götüren söz ve davranışlar, günah işlemek, öfkeye ve düşmanlığa yol açan tartışmalardır. Çünkü hac, Allah'ın evini ziyaret etmek, O'na yaklaşmak ve manevi bir arınma yolculuğudur. Bu kutlu yolculukta kişi, bedenini ve dilini her türlü kötülükten arındırmalı, kalbini Allah'a bağlamalıdır.

Allah Teâlâ, kullarının yaptığı hiçbir hayrı boşa çıkarmayacağını, gizli açık her iyiliği bildiğini ve karşılığını en güzel şekilde vereceğini müjdelemektedir. Bu, müminler için büyük bir teşviktir; ne kadar küçük olursa olsun yapılan her iyilik, Allah'ın ilmi ve mükâfatı dairesindedir.

Ayetin devamında ise hac yolculuğu için azık hazırlanması emredilmektedir. Bu, hem dünyevi anlamda yolculuk için gerekli olan yiyecek ve içeceği hazırlamayı, hem de ahiret yolculuğu için manevi azık edinmeyi kapsar. İşte en hayırlı azık, takvadır; yani Allah'ın emirlerine uymak, yasaklarından kaçınmak ve O'na karşı gelmekten sakınmaktır. Takva, kişinin hem dünyada hem ahirette ihtiyaç duyacağı en değerli sermayedir.

Allah Teâlâ, ayetin sonunda akıl sahiplerine seslenerek onları takvaya davet etmektedir. Çünkü gerçek akıl sahipleri, Allah'ın rızasını kazanmanın yolunun takvadan geçtiğini bilirler. Onlar, bu dünyada geçici olanın peşinden koşmaz, kalıcı olan ahiret yurdunu imar ederler. Hac ibadeti, işte bu bilinci kazandıran, kişiyi takvaya yönlendiren ve Allah'a olan bağlılığını tazeleyen müstesna bir ibadettir.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize gösteriyor ki hac sadece bedensel bir yolculuk değil, aynı zamanda ruhsal bir arınma ve Allah'a yöneliş yolculuğudur. Bu kutlu ibadeti yerine getirirken dilimizi, gözümüzü, kulağımızı ve tüm azalarımızı günahlardan koruyalım. Yaptığımız her iyiliğin Allah katında değerli olduğunu unutmayalım ve hayatımızın her anında takvayı kendimize rehber edinelim. Rabbimiz, bizleri akıl sahiplerinden eylesin ve takva ile donatsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 195-199 — Bakara

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Allah yolunda sarf edin, kendinizi kendi elinizle tehlikeye atmayın, işlerinizi iyi yapın. Şüphesiz Allah iyi iş yapanları sever.
196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın. Alıkonursanız, kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizde hasta olan veya başından rahatsız bulunan varsa fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi ya da kurban kesmesi gerekir. Güven içinde olursanız, hacca kadar umreden faydalanabilen kimseye kolayına gelen bir kurban kesmek, bulamayana, hac esnasında üç gün ve döndüğünüzde yedi gün, ki o tam on gündür oruç tutmak gerekir. Bu, ailesi Mescidi Haram'da oturmayan kimseler içindir. Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.
197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Hac bilinen aylardadır. O aylarda hacca girişen kimse bilmelidir ki, hacda kadına yaklaşmak, sövüşmek, dövüşmek yoktur. Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir. Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur. Ey akıl sahibleri! Benden korkun.
198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.
199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah'tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
197Ayet

Meal — Bakara 197

Sure Bakara Ayet 197 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Hac bilinen aylardadır. O aylarda hacca girişen kimse bilmelidir ki,…

Sure Ayet 197/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 195–199. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler