Sure Al-Baqara — Vers 215

Forklaring av enkeltord:

• يُنفِقُونَ – bruker av sin formue, gir i veldedighet.
• خَيْرٍ – det gode, det rene og tillatte (halal) av rikdom.
• الْأَقْرَبِينَ – de nærmeste slektningene.
• الْيَتَامَى – foreldreløse barn som har mistet sin far og er i behov.
• الْمَسَاكِينِ – de fattige og trengende som ikke har nok til å dekke sine grunnleggende behov.
• ابْنِ السَّبِيلِ – den reisende som er langt fra hjem og familie, og som har mistet sine midler under reisen.

Tolkning av verset:

De troende spurte Profeten (fred og velsignelser være med ham) om hva de skulle gi i veldedighet, og til hvem. Allah besvarte dette ved å si: Gi av det gode og rene dere har – det være seg penger, mat eller andre tillatte midler – og la denne gaven først og fremst gå til foreldrene, deretter til de nærmeste slektningene, så til foreldreløse barn, så til de fattige og trengende, og til slutt til den reisende som har mistet sine midler og er langt fra sitt hjem. Dette viser at veldedighet ikke bare er en tilfeldig handling, men en plikt som skal prioriteres etter nærhet og behov. Verset avsluttes med en beroligende og oppmuntrende påminnelse: Uansett hva dere gjør av godt – stort eller smått, åpent eller i det skjulte – så kjenner Allah til det fullt ut, og Han vil belønne dere for det på den beste måten. Ingenting av deres gode gjerninger går tapt hos Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Veldedighet er en dyd som bringer den troende nærmere Allah, og den bør starte med de nærmeste – foreldre og familie – før andre.
• Omsorg for svake grupper i samfunnet, som foreldreløse, fattige og reisende i nød, er en kjernepilar i islamsk lære.
• Allah er allvitende og allseende; Han ser alle gode handlinger, uansett hvor små eller skjulte de er, og vil belønne dem rettferdig.
• Verset oppmuntrer til å gi av det beste man har, ikke det dårligste, og minner om at giverglede renser hjertet og styrker fellesskapet.
• Den troende skal ikke bekymre seg for belønningen – Allah har full kjennskap til alt, og intet godt går tapt hos Ham.