Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُنفِقُونَ: هزینه میکنند، انفاق مینمایند.
- خَیر: مال حلال و پاکیزه؛ هر نوع نیکی و کار پسندیده.
- الْأَقْرَبِینَ: خویشاوندان نزدیک.
- الْیَتَامَى: کودکانی که پدرشان را از دست دادهاند.
- الْمَسَاكِینِ: نیازمندانی که از تأمین نیازهای زندگی خود عاجزند.
- ابْنِ السَّبِیلِ: مسافری که در راه مانده و از دارایی خود دور افتاده است.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، یاران و اصحاب تو از تو میپرسند که چه چیزی را انفاق کنند و آن را در چه راهی صرف نمایند؟ خداوند به تو فرمان میدهد که به آنان پاسخ دهی: هر مال حلال و پاکیزهای که برای انفاق برمیگزینید، نیکوست؛ اما باید آن را به کسانی بدهید که بیشترین حق را بر شما دارند: پدر و مادر که ریشهی وجودی شما هستند و حق بزرگشان بر گردن شماست؛ سپس خویشاوندان نزدیک که پیوند خویشاوندی، محبت و مسئولیت متقابل میآفریند؛ سپس یتیمانی که سرپرست خود را از دست داده و به حمایت عاطفی و مالی شما نیازمندند؛ سپس مسکینانی که از تأمین نیازهای اساسی زندگی خود ناتوانند؛ و در نهایت مسافری که در راه مانده و از خانه و کاشانهی خود دور افتاده است. اینها اولویتهای انفاق شماست و هر کار نیکی که انجام دهید — چه آشکار و چه پنهان، چه کم و چه زیاد — خداوند به آن آگاه است و از آن غافل نمیماند و پاداش شما را به بهترین وجه خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- انفاق، عبادتی ارزشمند است که باید با آگاهی و سنجیدگی انجام شود؛ نه صرفاً هرچه به دست آمد، بلکه از بهترین و حلالترین اموال.
- ترتیب ذکر مصارف انفاق در آیه، درس مهمی در اولویتبندی مسئولیتهای اجتماعی میدهد: نخست خانواده و خویشاوندان، سپس نیازمندان جامعه.
- توجه به اقشار آسیبپذیر (یتیمان، مسکینان و در راهماندگان) نشانهی روحیهی انسانی و ایمانی است و جامعهی اسلامی را به همبستگی و مهربانی دعوت میکند.
- علم بیپایان خداوند به تمام اعمال نیک ما، انگیزهای قوی برای انجام کارهای خیر است؛ زیرا هیچ عمل کوچکی از دید او پنهان نمیماند و پاداش آن تضمین شده است.
- این آیه به ما میآموزد که انفاق نباید تنها به فکر تأمین نیازهای مادی باشد، بلکه باید با نیت خالص و برای رضای خدا انجام شود تا ارزش واقعی خود را بیابد.
📜 آیه 213-217 — سوره بقره
ترجمه — بقره 215
سوره بقره آیه 215 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از تو مىپرسند كه چه انفاق كنند؟ بگو آنچه از…سوره آیه 215/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 213–217. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










