Аль-Бакара сүресі Аят 215 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен не жұмсауға болатынын сұрайды. Айт: «Жақсылықтан…

Аль-Бакара · 215/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٢١٥

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka maazaa yunfiqoona qul maaa anfaqtum min khairin falil waalidaini wal aqrabeena walyataamaa wal masaakeeni wabnis sabeel; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha bihee `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олар сенен не жұмсауға болатынын сұрайды. Айт: «Жақсылықтан нені жұмсасаңдар ата-анаға, жақындарға, жетімдерге, кедейлерге және жолда қалғанға жұмсаңдар. Қандай қайырлы іс істесеңдер де әлбетте, Аллаһ оны Білуші», -деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْأَلُونَكَ — Олар сенен сұрайды.
مَاذَا يُنفِقُونَ — Нені жұмсайды (садақа ретінде)?
خَيْرٍ — Жақсылық, яғни адал әрі таза мал-мүлік.
الْوَالِدَيْنِ — Ата-ана.
الْأَقْرَبِينَ — Жақын туыстар.
الْيَتَامَىٰ — Жетімдер.
الْمَسَاكِينِ — Кедейлер, мұқтаждар.
ابْنِ السَّبِيلِ — Жолда қалған жолаушы, яғни үйінен, елінен алыста жүріп, қаражатсыз қалған адам.
عَلِيمٌ — Бәрін білуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, сахабаларың сенен: «Қайсы малды, қандай жолмен жұмсаймыз және кімге береміз?» — деп сұрайды. Оларға былай деп жауап бер: Қолдарыңдағы адал әрі таза малдан Алланың разылығы үшін жұмсаған кез келген жақсылықты ең алдымен ата-анаңа, одан кейін жақын туыстарыңа, содан соң жетімдерге, кедей-мұқтаждарға және жолда қалған жолаушыға арнаңдар. Бұл тәртіп әркімнің жағдайына қарай мұқтаждық деңгейіне сай белгіленген. Сендер қандай да бір жақсылық жасасаңдар — аз болсын, көп болсын — Алла оны толық біледі, ешбірі одан жасырын қалмайды және оның қайтарымын береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамды жақсылық жасауға, әсіресе ең жақын адамдардан бастауға шақырады. Ата-ана мен туыстарға жасалған жақсылық — Алланың алдында ең құнды амалдардың бірі.
Садақа мен қайырымдылық тек байларға ғана емес, әркімнің шамасына қарай жасалатын іс. Аз да болса, шынайы ниетпен жасалған жақсылық зор сауапқа ие.
Қоғамдағы әлсіз топтар — жетімдер, кедейлер, жолда қалғандар — назардан тыс қалмауы тиіс. Бұл аят мұсылман қоғамының өзара қамқорлық пен жанашырлыққа негізделуі керектігін көрсетеді.
Алла Тағала адамның жасаған әрбір жақсылығын біледі және оны ешқашан ескерусіз қалдырмайды. Бұл — әрбір мұсылманды жақсылыққа ұмтылдыратын үлкен үміт пен сенім.
Ислам — жомарттық, мейірімділік және жауапкершілік діні. Ол адамды тек өзі үшін ғана емес, өзгелер үшін де өмір сүруге тәрбиелейді.

📜 Аят 213-217 — Аль-Бакара сүресі

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Адамдар бір ғана үммет болған еді. Аллаһ адамдардың қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты үкім ету үшін қуанышты хабар жеткізуші және ескертуші ретінде пайғамбарларды жіберді әрі олармен бірге ақиқатпен Кітап түсірді. Негізінде, өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін, Кітап берілгендер әділетсіздіктері себебінен өзара қарама-қайшылыққа түсті. Сонда Аллаһ иманға келгендерді, қайшылыққа түскен нәрселеріне байланысты Өз қалауымен ақиқатқа жеткізді. Әрі Аллаһ Өзі қалағанды тура жолмен жүргізеді

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Ей, мұсылмандар! Сендерден бұрын өткендерге келген секілді жағдайлар өздеріңе келмей тұрып, жәннатқа кіруді ойладыңдар ма? Оларға таршылық және пәлекеттер тиді әрі Елші және онымен бірге иманға келгендер «Аллаһтың жәрдемі қашан болады» деп айтқанға дейін олар шайқатылды. Біліңдер! Анығында, Аллаһтың жәрдемі жақын

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Сендерге жағымсыз болса да соғыс парыз етілді. Сендер бір нәрсені ұнатпағанмен, ол сендер үшін қайырлы болуы мүмкін. Ал сендер бір нәрсені жақсы көргенмен, ол сендер үшін жамандық болуы мүмкін. Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Олар сенен тыйым салынған ай, ондағы ол айдағы соғыс жайлы сұрайды. Оларға: «Ол айда соғысу үлкен қылмыс . Ал, Аллаһтың жолынан қайтару және Оған күпірлік ету Аллаһтың бірлігін теріске шығару , сондай-ақ әл-Харам мешітінен тосу және оның тұрғындарын одан шығару Аллаһтың алдында одан да үлкен қылмыс . Бүлік фитна кісі өлтіруден де үлкен»,- деп. Олар шамалары келсе, діндеріңнен қайтарғанға дейін сендермен соғысуын тоқтатпайды. Сендерден кім дінінен қайтса және кәпір күйде өлсе, міне, солардың амалдары осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зая кетеді әрі олар Отта тозақта болатындар. Олар онда мәңгі қалушы

← Аят 214 📖 Аль-Бакара Аят 216 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

215Аят

Аударма — Аль-Бакара 215

Аль-Бакара сүресі Аят 215 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен не жұмсауға болатынын сұрайды. Айт: «Жақсылықтан…

Сүресі Аят 215/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 213–217. Қазақ тілінде: Русский.