Yas`aloonaka maazaa yunfiqoona qul maaa anfaqtum min khairin falil waalidaini wal aqrabeena walyataamaa wal masaakeeni wabnis sabeel; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar. Ka ce: Abin da kuka ciyar daga alhẽri sai ga mahaifa da mafi kusantar dangantaka da marãyu da matalauta da ɗan hanya. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah gare shi Masani ne.
"Mādhā yunfiqūn": Abin da suke tambaya shi ne, wane irin abu za su bayar da shi a cikin dukiyoyinsu, kuma ga wa za su bayar?
"Al-Khair": Dukiyar halatta mai kyau da ta wadatar.
"Ibnu al-Sabīl": Matafiyi wanda ya katse masa tafiya, ya rasa abin da zai kai shi gida, ko kuma ba shi da wani abu a cikin tafiyarsa.
Tafsirin Ayar:
Sahabbai sun tambayi Manzon Allah (SAW) cewa: Wane irin abu za mu bayar da shi a cikin dukiyoyinmu, kuma ga wa za mu bayar? Sai Allah ya umurci ManzonSa ya amsa musu cewa: Dukiyar da kuke bayarwa, to ku bayar da ita daga cikin abin da yake halatta kuma mai kyau, ba daga cikin ƙazanta ba. Kuma ku sanya wannan bayarwar ga mahaifa biyu (mahaifi da mahaifiya), sa’an nan ga dangin ku na kusa waɗanda suke da alaƙar zumunta, sa’an nan ga marayu waɗanda suka rasa uban su kuma suna bukatar taimako, sa’an nan ga matalauta waɗanda ba su da wani abin da zai biya bukatunsu, sa’an nan ga matafiyi wanda ya katse masa tafiya kuma ya rasa abin da zai kai shi gida. Duk wani alheri da kuke aikatawa, ko kaɗan ne ko mai yawa, to lalle Allah yana sane da shi, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi, kuma zai saka muku da shi a cikakke. Wannan ayar ta zo ne kafin a wajabta zakka, don haka ta kasance tana kwadaitar da bayarwa a cikin hanyoyin alheri, sa’an nan aka maye gurbinta da wajabcin zakka da aka ƙayyade.
Fa’idojin Ayar:
Ƙarfafa zuciyar mumini ya bayar da dukiyarsa a cikin hanyoyin alheri, domin Allah yana sane da duk wani abin da yake yi, kuma ba zai rasa sakansa ba.
Nuna fifikon mahaifa da dangin zumunta wajen samun taimako da bayarwa, kafin sauran mutane.
Ƙarfafa kula da marayu da matalauta da matafiya, waɗanda suke cikin bukata, domin wannan yana ƙara haɗin kai da jinƙai a tsakanin al’umma.
Tabbatar da cewa Allah yana sane da dukan ayyukanmu, wanda hakan yake sa mu yi aiki da kyautatawa da kuma tsoron Allah a cikin duk abin da muke yi.
Suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar. Ka ce: Abin da kuka ciyar daga alhẽri sai ga mahaifa da mafi kusantar dangantaka da marãyu da matalauta da ɗan hanya. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah gare shi Masani ne.
Mutãne sun kasance al'umma guda. Sai Allah Ya aiki annabãwa suna mãsu bãyar da bishãra kuma mãsu gargaɗi; kuma Ya saukar da Littãfi da gaskiya tãre da su dõmin (Littãfin) ya yi hukunci a tsakãnin mutãnen a cikin abin da suka sãɓã wa jũna a cikinsa. kuma bãbu wanda ya sãɓã, a cikinsa, fãce waɗanda aka bai wa shi daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu dõmin zãlunci a tsakãninsu. Sai Allah Ya shiryar da waɗanda suka yi ĩmani ga abin da suka sãɓã a cikinsa daga gaskiya da izninSa. Kuma Allah Yana shiryar da wanda Yake so, zuwa ga hanya madaidaiciya.
Ko kuna zaton ku shiga Aljanna kuma tun misãlin waɗanda suka shige daga gabãninku bai zo muku ba? Wahalõli da cũta sun shãfe su, kuma aka tsõratar da su har manzonsu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi su ce: "Yaushe taimakon Allah zai zo?" To! Lalle ne, taimakon Allah yana kusa!
Suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar. Ka ce: Abin da kuka ciyar daga alhẽri sai ga mahaifa da mafi kusantar dangantaka da marãyu da matalauta da ɗan hanya. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah gare shi Masani ne.
An wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. Kuma Allah ne Yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.
Suna tambayar ka game da Watan Alfarma: yin yãki a cikinsa. Ka ce: "Yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar Allah, da kuma kãfirci da Shi, da kuma da Masallaci Tsararre, da Kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin Allah." Kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa. Kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya. Kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Kuma waɗannan abõkan Wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
