ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 215

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• مَاذَا يُنفِقُونَ – พวกเขาถามถึงสิ่งใดที่ควรบริจาค
• مِنْ خَيْرٍ – จากทรัพย์สินที่ดีและ lawful (ฮะลาล)
• الْوَالِدَيْنِ – บิดามารดาทั้งสอง
• الْأَقْرَبِينَ – ญาติที่ใกล้ชิด
• الْيَتَامَى – เด็กกำพร้าที่สูญเสียบิดา
• الْمَسَاكِينِ – ผู้ยากจนขัดสน
• ابْنِ السَّبِيلِ – นักเดินทางที่ขาดแคลนทรัพย์

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องการบริจาคว่า พวกเขาควรบริจาคสิ่งใดจากทรัพย์สินของพวกเขา และควรบริจาคให้แก่ใครบ้าง อัลลอฮ์ทรงตอบคำถามนี้ผ่านทางท่านนบี โดยทรงชี้แจงว่า สิ่งที่พวกเขาควรบริจาคนั้นคือทรัพย์สินที่ดีและฮะลาล ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินประเภทใดก็ตาม ตราบใดที่มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต และทรงกำหนดผู้มีสิทธิได้รับบริจาคไว้อย่างชัดเจน ได้แก่ บิดามารดาเป็นลำดับแรก เนื่องจากเป็นผู้มีบุญคุณอันใหญ่หลวงต่อลูก ต่อด้วยญาติที่ใกล้ชิดตามลำดับความใกล้ชิด จากนั้นจึงเป็นเด็กกำพร้าที่ไร้ที่พึ่ง ผู้ยากจนขัดสนที่ไม่มีปัจจัยยังชีพ และนักเดินทางที่ประสบความเดือดร้อนอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงย้ำเตือนว่า ไม่ว่าพวกเจ้าจะกระทำความดีใด ๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นการบริจาคหรือการงานอื่นใด อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วนตามความดีนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์เป็นหนึ่งในความดีที่ยิ่งใหญ่ และอัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้บริจาคอย่างแน่นอน เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ในทุกการกระทำ
2. การให้ความสำคัญกับบิดามารดาและญาติเป็นอันดับแรกในการบริจาค สอนให้เรารู้จักการดูแลคนใกล้ชิดก่อน แล้วจึงขยายไปสู่ผู้อื่น ซึ่งสร้างสังคมที่อบอุ่นและเกื้อกูลกัน
3. อิสลามให้ความสำคัญกับการดูแลผู้อ่อนแอในสังคม ทั้งเด็กกำพร้า คนยากจน และนักเดินทางที่เดือดร้อน ซึ่งสะท้อนความเมตตาของอิสลามที่มีต่อมวลมนุษย์
4. การบริจาคต้องมาจากทรัพย์สินที่ฮะลาลและดีเท่านั้น เพราะอัลลอฮ์ทรงดีและไม่ทรงรับสิ่งที่ไม่ดี
5. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในการกระทำดีทุกอย่างของเรา ทำให้เรามั่นใจได้ว่า ความดีของเราจะไม่มีวันสูญเปล่า แม้จะไม่มีใครเห็นก็ตาม และนี่คือแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีอย่างจริงใจเพื่อพระองค์