Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 215

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُنفِقُونَ (Yunfiqūn): Ohun tí wọ́n ń ná fún àwọn ẹlòmíràn nínú ọrọ̀ wọn.
• خَيْرٍ (Khayr): Ohun rere, tí ó túmọ̀ sí ọrọ̀ tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ àti mímọ́.
• الْأَقْرَبِينَ (Al-Aqrabīn): Àwọn ìbátan tí wọ́n súnmọ́ ẹni jùlọ.
• الْيَتَامَىٰ (Al-Yatāmā): Àwọn ọmọ tí ó ti pàdánù bàbá tàbí ìyá wọn.
• الْمَسَاكِينِ (Al-Masākīn): Àwọn tálákà tí kò ní ohun tí wọ́n ń fi gbé ìgbésí ayé wọn.
• ابْنِ السَّبِيلِ (Ibn As-Sabīl): Arìnrìn-àjò tí ó ti jìnnà sí ilé rẹ̀ tí kò sì ní ohun tí yóò fi dé ibi tí ó ń lọ.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ìwọ Òjíṣẹ́, pé: Kí ni kí wọ́n máa ná nínú ọrọ̀ wọn, àti àwọn wo ni kí wọ́n máa ná fún? Sọ fún wọn pé: Ẹ máa ná ohun rere èyí tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ àti mímọ́ nínú ọrọ̀ yín fún àwọn òbí yín, àwọn ìbátan yín tí wọ́n súnmọ́ yín, àwọn ọmọ aláìní bàbá tàbí ìyá, àwọn tálákà, àti arìnrìn-àjò tí ó ti jìnnà sí ilé rẹ̀ tí ó sì nílò ìrànlọ́wọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ohun rere kan, kódà bí ó jẹ́ kékeré tàbí ńlá, dájúdájú Allāh mọ̀ ọ́n, kò sí ohun tí ó fi ara sin, yóò sì san èrè rẹ̀ fún un ní ẹ̀san tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù kọ́ni pé kí a máa ná ọrọ̀ wa fún àwọn òbí àti ìbátan kí a tó ronú nípa àwọn mìíràn, èyí ń fi hàn pé ìsopọ̀ ìdílé ṣe pàtàkì nínú ẹ̀sìn.
2. Allāh ṣe àpèjúwe pé ṣíṣe ohun rere kò ní láàlà, kódà bí ó jẹ́ kékeré tó, yóò san èrè rẹ̀. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
3. Ìsìlámù kì í gbàgbé àwọn aláìní, àwọn ọmọ òrukàn, àti àwọn arìnrìn-àjò. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdánilójú, àti ìtọ́jú ẹlòmíràn.
4. Allāh mọ ohun gbogbo tí a ń ṣe, kódà bí ó jẹ́ ìkọ̀kọ̀. Èyí ń kọ́ni pé kí a máa ṣe rere fún ẹ̀san Allāh, kì í ṣe fún ìyìn ènìyàn.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ìjọsìn nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹnìkejì wa, ìdílé wa, àti àwùjọ wa. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wa wù ú, ó sì ń fà á mọ́ra.