Suuratu Al-Baqarah Aayah 215 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad!) maal akka sadaqatan si gaafatu“Qabeenya irraa wanti kennattan…

Al-Baqarah · 215/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٢١٥

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka maazaa yunfiqoona qul maaa anfaqtum min khairin falil waalidaini wal aqrabeena walyataamaa wal masaakeeni wabnis sabeel; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha bihee `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Yaa Muhammad!) maal akka sadaqatan si gaafatu“Qabeenya irraa wanti kennattan abbaa haadha, firoota, yatiimota, hiyyeeyyiifi kara deemaaf ta’uu qabaToltuu irraa waan isin hojjattan dhugumatti Rabbiin akkaan isa beekaadha” jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

خَيْر (khayr): qabeenya halalaa gaarii fi qulqulluu.
الْأَقْرَبِينَ (al-aqrabīn): firoottan dhiyoo, akka abbootii, haadholii, obboleeyyanii fi firoottan biroo.
الْيَتَامَىٰ (al-yatāmā): ijoollee abbaan isaanii du'ee gargaarsa barbaadan.
الْمَسَاكِين (al-masākīn): hiyyeeyyii, warra homaa hin qabne.
ابْنِ السَّبِيل (ibn as-sabīl): imalaa karaa irratti hafe, kan maallaqni isaa dhumee fi gara mana isaa deebi'uu hin dandeenye.

Hiika Aayichaa:

Sahaabonni Nabiyyii (SAW) gaafatan: "Maal nuuf qoodnaa? Eenyutti kenninaa?" Rabbiin deebii kennee: "Waan halalaa gaarii irraa qooddan, warra jalqabaa isaanii maatii keessani: abbaa fi haadha keessan, sana booda firoottan dhiyoo keessan, sana booda ijoollee abbaan isaanii du'ee, hiyyeeyyii, fi imaltoota karaa irratti hafan." Kana booda Rabbiin odeeffannoo guutuu waan nuti hojjennu hunda irratti qabaachuu isaa ibse: "Waan gaarii irraa waan hojjattan hundumaatti Rabbiin beekaa dha; homaa isa irraa hin dhokatu, galatas isiniif kenna."

Aayichi kun qabeenya keenya akkamitti akka qoodnuu fi eenyuuf akka kenninuu nu barsiisa. Warri jalqabaa gargaarsa argachuu qaban maatii keenya dhiyoo ti — abbaa fi haadha keenya, sana booda firoottan keenya. Sana booda warra rakkataa: ijoollee abbaan isaanii du'ee, hiyyeeyyii, fi imaltoota karaa irratti hafan. Waan gaarii irraa waan hojjennu hundi Rabbiin beekaa dha; inni homaa nu irraa hin dhokatu, galatas nuuf kenna. Kanaaf, qabeenya keenya keessaa waan gaarii qooduu fi warra rakkataa gargaaruu keenya irratti hafuu hin qabnu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun qabeenya qooduu fi maatii fi warra rakkataa gargaaruu akka barbaachisaa ta'ee nu barsiisa.
Warri jalqabaa gargaarsa argachuu qaban maatii keenya dhiyoo ti; kanaaf maatii keenya tursiisuu fi gargaaruu keenya irratti hafuu hin qabnu.
Hiyyeeyyii, ijoollee abbaan isaanii du'ee, fi imaltoota karaa irratti hafan gargaaruun hojii gaarii guddaa ta'uu isaa nu hubachiisa.
Rabbiin waan nuti hojjennu hunda beekaa waan ta'eef, waan xiqqoo ykn guddaa hojjennu hundi isa biratti galata qaba; kanaaf hojii gaarii hojjechuu irratti hin dadhabnu.
Aayichi kun Islaama keessatti wal-gargaarsuu fi tokkummaa hawaasaa cimsuu akka qabnu nu barsiisa; kunis Islaama keessatti jaalala fi tokkummaa uuma.

📜 Aayah 213-217 — Suuratu Al-Baqarah

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota taasisee ergeIsaan waliinis kitaaba akka inni waan isaan isa keessatti wal dhaban gidduu namootaatti murteessuuf dhugaan buuseWarra inni kennameef qofatu erga ragaawwan ifa ta’an isaaniif dhufanii booda wal jibbaa gidduu isaanii jiru irraa kan ka’e wal dhabeRabbiin fedha Isaatiin warra amanan gara dhugaa waan isaan irratti wal dhabanii qajeelcheRabbiin nama fedhe gara karaa sirraawaa qajeelcha

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin dhufin jannata seenuu yaadduu? Rakkinniifi dhukkubni hamtuun isaan tuqxee, hanga ergamaaniifi warri isa waliin amanan "sila tumsi Rabbii yoom (dhufa)?" jedhan tokkotti shororkeeffamanEeyyeen! Dhugumatti, tumsi Rabbii dhihoodha

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Odoma inni isin biratti jibbamaa ta’uu lolli dirqama isin irratti godhameOdoo inni isiniif gaarii tauu waan tokko jibbuun keessan mirkanaa’eOdoo inni isiniif hamtuu ta’uu waan tokko jaalachuun keessanis mirkanaa’eRabbumatu beeka; isin hin beektanu

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ji’oota kabajamoo keessa loluu irraa si gaafatuJedhi: "Isa keessa loluun (yakka) guddaadhaKaraa Rabbii irraa (namoota) deebisuun, Isatti kafaruun, namoota Masjidal Haraam irraa dhorguuniifi jiraattota isaa achi irraa baasuutu Rabbiin biratti irra guddaadhaShirkiitu ajjeechaa irra (badiin isaa) guddaadhaYoo danda’an hanga diinii keessan irraa isin deebisanitti isiniin loluu irraa hin deemanNamni isin irraa diinii isaa irraa garagalee kaafira ta’ee du’e, warri sun addunyaafi Aakhiraattis dalagaaleen isaanii baddee jirtiAmmas warri sun warra ibiddaati; isaan achi keessatti hafoodha

← Aayah 214 📖 Al-Baqarah Aayah 216 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

215Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 215

Suuratu Al-Baqarah Aayah 215 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad!) maal akka sadaqatan si gaafatu“Qabeenya irraa wanti kennattan…

Suuratu Aayah 215/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 213–217. Afaan Oromoon: العربية.