スーラ アル・バカラ — 節 221

### 言葉の意味

• المشركات（ムシュリカート）: 偶像や多神を崇拝する女性たち。
• أمة مؤمنة（アマトゥン・ムウミナトゥン）: 信仰を持つ女奴隷（イスラーム教徒の奴隷女性）。
• مشركة（ムシュリカトゥン）: 偶像崇拝を行う女性。
• لا تنكحوا（ラー・タンキフー）: 結婚してはならない（男性が女性を娶ること）。
• لا تنكحوا（ラー・トゥンキフー）: 結婚させてはならない（女性を男性に嫁がせること）。
• يدعون إلى النار（ヤドゥウーナ・イラー・ンナール）: 地獄へと招く。
• يدعو إلى الجنة（ヤドゥウー・イラー・ルジャンナ）: 天国へと招く。

### 解説

アッラーは信仰者たちに対し、偶像崇拝者である女性との結婚を禁じ、彼女たちが信仰に入るまで結婚してはならないと命じています。たとえその偶像崇拝の女性が美しさや財産、家柄において魅力的に映ったとしても、信仰を持つ女奴隷（たとえ貧しく身分が低くても）の方が、偶像崇拝の自由な女性よりも遥かに優れていると教えています。なぜなら、信仰こそが人間の真の価値を決めるからです。

同様に、信仰を持つ女性（ムスリマ）を偶像崇拝の男性と結婚させることも禁じられています。彼らが信仰に入るまで、結婚させてはなりません。たとえその偶像崇拝の男性が財産や地位、外見において優れていても、信仰を持つ男奴隷（たとえ貧しく身分が低くても）の方が、偶像崇拝の自由な男性よりも優れているのです。

この禁令の理由として、アッラーは次のように述べています：偶像崇拝者たちは、その言行によって人々を地獄へと導く道へ招いています。一方、アッラーはご自身の許しと慈悲によって、人々を天国と罪の赦しへと招いておられます。アッラーは人々が教訓を得て、正しい道を歩むように、ご自身の御徴（しるし）と教えを明確に示されるのです。

### 得られる教訓と益

1. 信仰の優先順位: 結婚相手を選ぶ際、外見や財産、家柄よりも信仰心を最優先すべきである。信仰こそが永遠の幸せの基盤であり、現世の一時的な魅力に惑わされてはならない。
2. イスラームの完全性: この教えは、イスラームが個人の信仰生活だけでなく、家庭の形成や社会の在り方にまで深く関わり、清らかで健全な社会を築くことを目指していることを示している。
3. 善と悪の明確な区別: 偶像崇拝は地獄へと通じる道であり、信仰は天国へと通じる道である。この明確な区別を意識することで、日々の選択がより慎重になり、アッラーの喜びを求める生き方ができる。
4. アッラーの慈愛: アッラーは人々が迷いから救われ、永遠の幸福を得るために、明確な指針を示してくださっている。これはアッラーの限りない慈愛と、人間への配慮の現れである。
5. 忍耐と自己規律: 一見魅力的に見えるものでも、アッラーの禁じたものであれば遠ざかる勇気と忍耐が、真の成功への鍵であることを教えている。