Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Al-Moucharikât" : les femmes polythéistes qui adorent les idoles et associent des partenaires à Allah.
- "Al-Moucharikîn" : les hommes polythéistes.
- "Amah" : une femme esclave.
- "Abdu" : un homme esclave.
- "Iman" : la foi sincère en Allah et en Son Messager.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô croyants, il ne vous est pas permis d'épouser les femmes polythéistes qui adorent les idoles, jusqu'à ce qu'elles embrassent la foi en Allah et entrent dans l'Islam. Sachez qu'une femme esclave croyante, même pauvre et sans lignée noble, est meilleure pour vous qu'une femme libre polythéiste, même si cette dernière vous séduit par sa beauté ou sa richesse. Car la foi est la véritable noblesse et le fondement du bonheur.
De même, il ne vous est pas permis de marier les femmes musulmanes, qu'elles soient libres ou esclaves, à des hommes polythéistes, jusqu'à ce qu'ils croient en Allah et en Son Messager. Un homme esclave croyant, malgré sa condition modeste, est meilleur qu'un homme libre polythéiste, même si ce dernier vous impressionne par son statut ou ses biens. L'Islam interdit catégoriquement l'union d'une musulmane avec un non-croyant, car cela porte atteinte à sa religion et à sa dignité.
Ces polythéistes, hommes et femmes, par leurs paroles et leurs actes, invitent ceux qui les fréquentent vers ce qui mène au feu de l'Enfer : le polythéisme, la désobéissance et les péchés. Quant à Allah, Il invite Ses serviteurs, par l'intermédiaire de Ses messagers, vers les œuvres qui mènent au Paradis et au pardon des péchés, par Sa grâce et Sa volonté. Il expose clairement Ses signes et Ses lois aux gens, afin qu'ils réfléchissent, méditent et s'éloignent de ce qui cause leur perte pour s'attacher à ce qui assure leur salut.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La foi est le critère de valeur et de noblesse devant Allah, bien au-delà de la beauté, de la richesse ou du statut social.
- L'Islam protège la croyance du musulman et de la musulmane en interdisant les unions qui pourraient affaiblir leur foi ou exposer leurs enfants à l'égarement.
- Le choix du conjoint doit reposer sur la piété et la religion, car c'est la clé d'un foyer heureux et d'une descendance vertueuse.
- Ce verset montre la sagesse de l'Islam dans la préservation de la société : il construit des familles sur des bases solides, unies par la foi et les valeurs spirituelles.
- Allah, dans Sa miséricorde, ne laisse pas Ses serviteurs dans l'ignorance ; Il leur explique clairement ce qui leur est bénéfique et ce qui leur est nuisible, afin qu'ils choisissent la voie du salut.
📜 Verset 219-223 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 221
Sourate Al-Baqara Verset 221 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas…Sourate Verset 221/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 219–223. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










