Bakara · 221/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٢١
Wa laatankihul mushrikaati hattaa yu`minn; wa la amatum mu`minatun khairum mim mushrikatinw wa law a`jabatkum; wa laa tunkihul mushrikeena hattaa yu`minoo; wa la`abdummu`minun khairum mimmushrikinw wa law `ajabakum; ulaaa`ika yad`oona ilan Naari wallaahu yad`ooo ilal Jannati walmaghfirati biiznihee wa yubaiyinu Aayaatihee linnaasi la`allahum yatazakkaroon
📖 Türkçe Anlam
Allah'a eş koşan kadınlarla onlar imana gelinceye kadar evlenmeyin. İnanan bir cariye, hoşunuza gitse de ortak koşan bir kadından daha iyidir. İnanmalarına kadar; ortak koşan erkeklerle mümin kadınları evlendirmeyin. İnanan bir köle, hoşunuza gitmiş olsa da, ortak koşan bir erkekten daha iyidir. İşte onlar ateşe çağırırlar, Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırır ve insanlara ibret alsınlar diye ayetlerini açıklar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tünkihû: Evlenmeyin (erkekler için).
  • Müşrikât: Allah'a ortak koşan, putperest kadınlar.
  • Eme: Cariye, hür olmayan kadın köle.
  • Abd: Köle, hür olmayan erkek.
  • Yed'ûne: Çağırırlar, davet ederler.
  • Li-îmân: İman etsinler diye.
  • Yetezekkerûn: Öğüt alsınlar, düşünüp ibret alsınlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'a ortak koşan, putperest kadınlarla iman edinceye kadar evlenmeyin. Çünkü iman, kalbin nuru ve hidayetin anahtarıdır; şirk ise kalbin kararması ve sapkınlığın ta kendisidir. Bir cariye bile olsa, hür ve soylu bir müşrik kadından daha hayırlıdır. Evet, müşrik kadının güzelliği, malı veya mevkii sizi hayran bıraksa bile, iman eden sade bir kadın, Allah katında çok daha değerlidir. Çünkü güzellik ve mal geçicidir; iman ise ebedî saadetin anahtarıdır.

Aynı şekilde, mümin kadınlarınızı da müşrik erkeklerle evlendirmeyin. Onlar iman edip Allah'ın birliğini kabul edinceye kadar bu yasak devam eder. Hür ve zengin bir müşrik, iman eden fakir bir köleden daha üstün değildir. Bilakis, iman eden bir köle, Allah katında hür ve varlıklı bir müşrikten çok daha hayırlıdır. Çünkü üstünlük takvadadır, soyda veya malda değildir.

Bu hükmün hikmeti şudur: Müşrikler, sözleri ve davranışlarıyla sizi ateşe çağırırlar. Onlarla kurulan yakınlık, kişiyi yavaş yavaş Allah'ın gazabına ve cehennem azabına sürükler. Oysa Allah, kullarını rahmetiyle cennete ve günahların bağışlanmasına davet eder. Bu davet, O'nun izni ve lütfuyladır. Allah, âyetlerini insanlara böyle açıklıyor ki, düşünüp öğüt alsınlar, doğru yolu bulsunlar ve hem dünyada hem ahirette kurtuluşa ersinler.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize, imanın her şeyden önce geldiğini öğretiyor. Evlilik gibi hayatın en önemli adımında bile, dünyevî cazibeler değil, dinî değerler esas alınmalıdır. Çünkü mümin, hayatının her alanında Allah'ın rızasını gözetir. İman eden bir eş, seni Allah'a yaklaştırır; imansız bir eş ise, ne kadar güzel ve zengin olursa olsun, seni ateşe sürükleyebilir. Allah'ın davetine icabet et, O'nun yolunu tut; çünkü O'nun daveti cennete, mağfirete ve sonsuz mutluluğa götürür. Unutma ki, dünya hayatı geçicidir; asıl olan ahiret yurdudur. Allah'ın âyetleri üzerinde düşün, öğüt al ve O'nun rızasına uygun bir hayat yaşa.

🎧 Dinle

📜 Ayet 219-223 — Bakara

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Sana içki ve kumarı sorarlar, de ki: "İkisinde hem büyük günah ve hem insanlara bazı faydalar vardır. Günahları faydasından daha büyüktür". Ne sarfedeceklerini sana sorarlar, de ki: "Artanı". Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.
220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Sana yetimleri sorarlar, de ki: "Onların işlerini düzeltmek hayırlıdır". Eğer onlarla bir arada yaşarsanız, artık onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah düzeltenden bozanı ayırdetmesini bilir. Allah dileseydi sizi zora sokardı. Allah şüphesiz güçlüdür, Hakim'dir.
221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Allah'a eş koşan kadınlarla onlar imana gelinceye kadar evlenmeyin. İnanan bir cariye, hoşunuza gitse de ortak koşan bir kadından daha iyidir. İnanmalarına kadar; ortak koşan erkeklerle mümin kadınları evlendirmeyin. İnanan bir köle, hoşunuza gitmiş olsa da, ortak koşan bir erkekten daha iyidir. İşte onlar ateşe çağırırlar, Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırır ve insanlara ibret alsınlar diye ayetlerini açıklar.
222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)". Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.
223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Kadınlarınız sizin tarlanızdır, tarlanıza istediğiniz gibi gelin. İstikbal için hazırlıklı olun, Allah'tan sakının. O'na, hiç şüphesiz kavuşacağınızı bilin, bunu inananlara müjdele.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
221Ayet

Meal — Bakara 221

Sure Bakara Ayet 221 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'a eş koşan kadınlarla onlar imana gelinceye kadar evlenmeyin. İnanan…

Sure Ayet 221/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 219–223. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler