Сура Аль-Бакара — Стих 221

1. Пояснение на думите в аята:

• وَلَا تَنكِحُوا: „И не се женете“ – забрана за сключване на брак с езичници.
• الْمُشْرِكَاتِ: „Езичниците (жените, които придават съдружници на Аллах)“ – онези, които се покланят на идоли или отричат единобожието.
• وَلَأَمَةٌ: „И робиня“ – жена в робство, която няма свобода, но е вярваща.
• وَلَا تُنكِحُوا: „И не омъжвайте“ – забрана да се дават мюсюлманки за женитба на езичници.
• أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ: „Тези призовават към Огъня“ – езичниците с думите и делата си водят хората към Ада.
• بِإِذْنِهِ: „С Неговото позволение“ – по Негова воля и милост.

1. Тълкувание на аята:

О, вярващи, не се женете за жени, които се покланят на идоли и не вярват в Аллах, докато не приемат исляма и не уверят в единобожието. Знайте, че една вярваща робиня, макар и бедна и без положение, е по-добра от свободна езичница, дори тя да ви възхищава с красотата и богатството си. Също така не омъжвайте мюсюлманките – свободни или робини – за мъже езичници, докато не приемат вярата в Аллах и Неговия Пратеник. Един вярващ роб, макар и беден, е по-добър от свободен езичник, дори той да ви възхищава. Тези езичници – мъже и жени – с думите и делата си призовават всеки, който общува с тях, към това, което води към Ада. А Аллах призовава Своите раби към правия път, който води към Рая и опрощаване на греховете по Неговото позволение и милост. Той разяснява Своите знамения и наредби на хората, за да се поучат и да си припомнят, така че да се възползват от тях.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът поставя вярата и благочестието над материалното положение, красотата и социалния статус. Една вярваща робиня е по-добра от свободна езичница – това показва колко високо се цени истинската вяра.
• Бракът в исляма не е просто договор, а духовна връзка, която трябва да укрепва вярата и да води към Рая.
• Аллах е Милосърден и Мъдър – Той ни предпазва от това, което ни вреди, и ни призовава към това, което ни носи вечно блаженство.
• Всеки човек, независимо от произход или социален статус, може да постигне високо положение пред Аллах чрез вяра и добри дела.
• Коранът е ясен наръчник за живота, който ни насочва към доброто и ни предупреждава за злото, за да се поучим и да сме от онези, които помнят и благодарят.