Surah Al-Baqarah — Aya 221

Ma'anar Kalmomin:

• "لَا تَنكِحُوا": Kar ku auri (maza su auri mata).
• "الْمُشْرِكَاتِ": Matan da suke bauta wa gumaka ko wani abu ba tare da Allah ba.
• "وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ": Bawa mace mai imani da Allah.
• "وَلَا تُنكِحُوا": Kar ku aurar da (maza su aurar da 'ya'yansu mata ko matan da ke ƙarƙashin kulawarsu).
• "وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ": Bawa namiji mai imani.
• "يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ": Suna kira zuwa ga abin da ke kaiwa ga wuta.
• "بِإِذْنِهِ": Da izininsa da nufinsa.
• "يَتَذَكَّرُونَ": Su yi tunani su karɓi wa'azi.

Tafsirin Ayar:

Ya ku musulmi! Kar ku auri matan mushirikai (masu shirka da Allah) har sai sun yi imani da Allah da Manzonsa. Idan mace baiwa ce mai imani, ko da ba ta da dukiya ko asali, ita ce mafi alheri a gare ku fiye da mace mai 'yanci wadda ke bauta wa gumaka, ko da kun sha'awar kyawunta ko dukiyarta. Haka kuma, kar ku aurar da matan musulmi (ko 'ya'yanku mata ko matan da ke ƙarƙashin kulawarku) ga mazan mushirikai har sai sun yi imani. Domin bawa namiji mai imani, ko da yake talaka ne, shi ne mafi alheri fiye da mai 'yanci mushiriki, ko da kun sha'awar matsayinsa ko dukiyarsa.

Dalilin wannan hukunci shi ne: Mushirikai (maza da mata) suna kira da maganganunsu da ayyukansu zuwa ga abin da ke kaiwa ga wutar Jahannama, saboda suna neman mutane su bi hanyarsu ta shirka da rashin imani. Amma Allah, mai girma da daraja, yana kira da hanyar Manzanninsa zuwa ga ayyukan alheri waɗanda ke kaiwa ga Aljanna da gafarar zunubai da izininsa da falalarsa. Allah yana bayyana ayoyinsa da hukunce-hukuncensa ga mutane domin su yi tunani su karɓi wa'azi, su bar abin da ke kai su ga halaka, su bi abin da ke kai su ga tsira.

Fa'idodin Darasin:

1. Kariyar Imani da Addini: Wannan ayar tana nuna mana cewa imani da addini shi ne muhimmin abu a rayuwa, fiye da dukiya, kyakkyawa, ko asali. Don haka, wajibi ne mu fifita abin da ke kara mana imani da kusantar Allah.
2. Tsabtacciyar Rayuwa ta Iyali: Auren da ya ginu a kan imani da tsoron Allah shi ne tushen zaman lafiya da jin daɗi a gida, kuma yana kare al'umma daga ɓarna da rashin zaman lafiya.
3. Kyakkyawar Zumunci: Ayar tana koya mana cewa zumunci da ma'amala da mutane ya kamata su kasance bisa ga abin da ke kusantar da mu ga Allah, ba bisa ga sha'awar duniya kawai ba.
4. Tsoron Shiga Wuta: Ayar tana tunatar da mu cewa akwai mutanen da suke kira zuwa ga wuta ta hanyar ayyukansu da maganganunsu. Don haka, mu yi hattara kada mu bi hanyoyinsu, mu kuma nisantar da iyalanmu daga gare su.
5. Alherin Allah da Jinƙansa: Allah yana kiran mu zuwa ga Aljanna da gafara, wannan yana nuna mana yadda Allah yake son alheri gare mu. Don haka, mu amsa kiran Allah da himma da gaskiya.
6. Muhimmancin Tunani: Ayar ta ƙare da tunatar da cewa Allah yana bayyana ayoyinsa domin mu yi tunani. Wannan yana nuna mana cewa tunani da nazari a kan ayoyin Allah hanya ce ta samun shiriya da tsira.