アル・バカラ · 222/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢
Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
📖 日本語意味
かれらは月経に就いて,あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「それは不浄である。だから月経時には,妻から遠ざかり,清まるまで近付いてはならない。それで清まった時には,アッラーが命じられるところに従って,かの女らに赴け。誠にアヅラーは,悔悟して不断に(かれに)帰る者を愛でられ,また純潔の者を愛される。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْمَحِيضِ: 月経(生理)のこと。子宮から定期的に排出される自然な血液。
  • أَذًى: 害・不快なもの。衛生的にも精神的にも害を及ぼすもの。
  • فَاعْتَزِلُوا: 遠ざかれ、避けよ(性交を避けること)。
  • يَطْهُرْنَ: 血が止まること。
  • تَطَهَّرْنَ: 清めを行うこと(月経終了後の沐浴=グスル)。
  • مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ: アッラーが許した場所(膣)から。

解説

この聖句は、月経中の妻との関係についての教えを示しています。当時、ユダヤ教徒や異教徒の間では月経中の女性に対して極端な扱いがありましたが、イスラームは中庸で健全な道を示しました。

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教友たちが、月経中の妻との性交について尋ねたことに対し、アッラーは次のように啓示されました:

「月経は害であり、不快なものである」— つまり、月経血は衛生的にも害があり、夫婦関係においても避けるべきものです。そこで、月経の期間中は性交を避けるよう命じられました。ただし、これは妻を遠ざけたり、離婚したり、一緒に寝ることを禁じるものではなく、性交のみを避けることを意味します。

「彼女たちが清くなるまで近づくな」— 月経の血が完全に止まるまで性交を控えること。血が止まった後も、ただちに性交してよいのではなく、「清めを行ったならば」— つまり、沐浴(グスル)によって身を清めた後に、アッラーが許した場所(膣)から妻に近づくことが許されます。

最後に「本当にアッラーは、よく悔悟する者を愛し、よく清める者を愛する」と述べられています。これは、罪から悔い改めてアッラーに立ち返る者、そして身体的・精神的に清浄を保つ者への愛を示しています。


この聖句から得られる教訓と恵み

  1. イスラームは自然な人間の欲求を否定せず、健全な枠組みを与える — 性は恥ずべきものではなく、アッラーが定めた法に従って楽しむことが許されています。これにより、人間の尊厳と夫婦の絆が守られます。
  2. 清潔さと純潔は信仰の一部 — イスラームは身体の清潔さを重んじ、それが精神的な浄化にもつながると教えています。この教えは、医学的にも衛生的にも理にかなっています。
  3. アッラーは悔悟する者を愛する — どんな過ちを犯しても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返る者は、アッラーの愛と慈悲を得られます。絶望せず、常に悔悟の扉は開かれています。
  4. 夫婦関係における思いやりと節度 — この教えは、夫婦が互いの健康と感情を尊重し、アッラーの定めに従うことで、家庭に祝福と平安がもたらされることを示しています。
  5. イスラームの法は人間の利益のためのもの — 一見すると制限に見える教えも、実際には人間の健康、衛生、精神的な平安を守るためのものです。アッラーの知識は完全であり、私たちの利益を知り尽くしておられます。


📜 節 220-224 — スーラ アル・バカラ

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
現世に就いてもまた来世に就いても。またかれらは孤児に関し,あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「かれらのために,有利に取計らうのは善いことである。もし,かれらと親しく交る時は,あなたがたは兄弟である。」アッラーは,善意の者と悪事をなす者を知っておられる。アッラーがおばしめしならば,あなたがたをきっと困惑させられる。誠にアッラーは,偉力ならぶものなく英明であられる。
221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
多神教の女とは,かの女が信者になるまでは結婚してはならない。仮令あなたがたが気に入っていても,多神教の女よりは信仰のある女奴隷が勝る。また多神教の男が信者になるまでは,あなたがたの女子をかれらに嫁がせてはならない。仮令あなたがたの気に入っていても,多神教の男よりは信仰ある奴隷の方が勝っている。これらの者は,信者を業火に誘う。だがアッラーは寛容に罪を許され,楽園に呼び入れられる。また人びとに,かれの印を明示される。恐らくかれらは反省するであろう。
222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
かれらは月経に就いて,あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「それは不浄である。だから月経時には,妻から遠ざかり,清まるまで近付いてはならない。それで清まった時には,アッラーが命じられるところに従って,かの女らに赴け。誠にアヅラーは,悔悟して不断に(かれに)帰る者を愛でられ,また純潔の者を愛される。」
223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために,(予め何か)善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは(来世で)かれに会うことを知りなさい。なお(これらの)吉報を信者たちに伝えなさい。
224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
あなたがたは善行,アッラーを畏れて正しいことを行うこと,また人々の間を執りなすことなどに対してアッラーヘの誓いをロ実にしてはならない。アッラーは全聴にして全知であられる。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
222

翻訳 — アル・バカラ 222

スーラ アル・バカラ 節 222 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは月経に就いて,あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「それは不浄である。だから月経時には,妻から遠ざかり,清まるまで近付いてはならない。それで清まった時には,アッラーが命じられるところに従って,かの女らに赴け。誠にアヅラーは,悔悟して不断に(かれに)帰る者を愛でられ,また純潔の者を愛される。」

スーラ 節 222/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 220–224. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers