Аль-Бакара сүресі Аят 236 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерді қосылудан бұрын әрі оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеуден бұрын…

Аль-Бакара · 236/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ۝٢٣٦

🔤 Transliteration

Laa junaaha `alaikum in tallaqtumun nisaaa`a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti`oona `alal moosi`i qadaruhoo wa `alal muqtiri qadaruhoo matta`am bilma`roofi haqqan `alalmuhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әйелдерді қосылудан бұрын әрі оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеуден бұрын талақ етсеңдер, сендерге күнә болмайды. Сонда оларды жағдайы бар өз мүмкіндігіне сай, ал жағдайы нашар өз шамасынша құпталғанға сай пайдаландырыңдар, бұл жақсылықты ықыласпен істеушілер үшін бір міндет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جُنَاحَ — күнә, айып, жаза.
طَلَّقْتُمُ — ажырастырдыңдар (некеден шығардыңдар).
تَمَسُّوهُنَّ — оларға қол тигіздіңдер, яғни жыныстық қатынас жасадыңдар.
تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً — оларға белгілі бір мәһр (қалыңмал) белгіледіңдер.
مَتِّعُوهُنَّ — оларға пайдаланатын нәрсе беріңдер, яғни ажырасу кезінде сыйлық беріңдер.
الْمُوسِعِ — жағдайы кең, бай адам.
الْمُقْتِرِ — жағдайы тар, кедей адам.
مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ — шариғатқа сай, әділ түрде берілетін сыйлық.
الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, ерлер! Егер сіздер әйелдеріңізді олармен жыныстық қатынас жасамай тұрып немесе оларға мәһр белгілемей тұрып ажырастырсаңдар, онда сіздерге ешқандай күнә жоқ. Бұл жағдайда әйелдерге мәһр беру міндетті емес. Алайда оларға ажырасудың көңілсіздігін жеңілдету үшін және көңілдерін жұбату үшін шариғатқа сай сыйлық беріңдер. Бұл сыйлық әркімнің жағдайына қарай болуы керек: бай адам өз шамасына қарай, кедей адам өз шамасына қарай берсін. Бұл — жақсылық жасаушыларға жүктелген парыз. Яғни, ажырасу кезінде әйелге сыйлық беру — иманды, ізгі адамдардың міндеті. Бұл сыйлық олардың көңілін жұбату, ажырасудың ауыртпалығын жеңілдету және араларындағы өшпенділікті жою үшін жасалады. Егер ер адам әйелмен жыныстық қатынас жасамай және мәһр белгілемей ажырастырса, онда оған мәһр беру міндетті емес, бірақ сыйлық беру — жақсылық жасаушылардың парызы. Ал егер мәһр белгіленген болса, онда ажырасу кезінде мәһрдің жартысы беріледі. Ал жыныстық қатынастан кейін ажырасу жағдайында мәһр толық беріледі және сыйлық беру туралы ғалымдар арасында пікірлер әртүрлі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әйелдерге де, ерлерге де әділдік пен мейірімділік танытуды талап етеді.
Ажырасу кезінде де адамдар арасындағы қарым-қатынас әдепті, көркем болуы керек.
Ислам — жақсылық жасауды, кешірімді болуды және өзгелердің көңілін табуды насихаттайды.
Ажырасу — ауыр жағдай болғанымен, оны да әдеппен, шариғат шеңберінде шешуге болады.
Бай мен кедей арасындағы теңсіздік ескеріліп, әркім өз шамасына қарай жақсылық жасауға шақырылады.
Бұл аят мұсылмандардың жүрегін жұмсартып, Исламның адамгершілікке, мейірімге және әділеттілікке негізделгенін көрсетеді.

📜 Аят 234-238 — Аль-Бакара сүресі

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Сендерден біреу қайтыс болып, артында әйелдерін қалдырса, олар төрт ай он күн идда мерзімін күтеді. Қашан оларға көрсетілген мерзім аяқталса, олардың өздеріне қатысты құпталғанға сай істеген істері үшін сендерге күнә болмайды. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ал күту мерзімі бітпеген әйелдерді айттыруға байланысты оларға тұспалдап білдірулеріңде немесе іштеріңде жасыруларыңда сендер үшін күнә жоқ. Аллаһ сендердің оларды еске алатындарыңды біледі. Алайда, олармен жасырын уәде байласпаңдар. Ал, жөнімен шариғат жолымен сөйлесулеріңе болады. Идда күту мерзімі уақытына жетпейінше, неке байласуға шешім қабылдамаңдар. Әрі біліңдер, Аллаһ іштеріңдегіні біледі, сондықтан Одан сақтаныңдар. Әрі Аллаһтың өте Кешірімді , аса Ұстамды екенін біліңдер

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Егер оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеп, қосылудан бұрын талақ етсеңдер, оларға мәһрдің жартысы тиеді. Тек, егер, олар әйелдер кешірсе белгіленген мәһрін алмаса немесе неке түйіні қолындағы ер кісі кешірсе мәһрді толық қалдырса ол басқа. Ал, кешірулерің тақуалыққа Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа жақынырақ. Әрі бір-біріңе кеңшілік жасауды ұмытпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Намаздарға әрі ортаңғы намазға мұқият болыңдар және Аллаһқа беріле бойсұнған күйде тұрыңдар

← Аят 235 📖 Аль-Бакара Аят 237 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

236Аят

Аударма — Аль-Бакара 236

Аль-Бакара сүресі Аят 236 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерді қосылудан бұрын әрі оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеуден бұрын…

Сүресі Аят 236/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 234–238. Қазақ тілінде: Русский.