Bəqərə · 245/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥
Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Kim Allaha gözəl bir borc versə (malından Allah yolunda xərcləsə), O da onun üçün bunu qat-qat artırar. Allah kimisinin ruzisini azaldar, kimisinin ruzisini də artırar. Siz Ona qaytarılacaqsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qərzən həsənə: Gözəl borc – yalnız Allahın rizası üçün, heç bir dünya mənfəəti gözləmədən, təmiz niyyətlə verilən xərcdir.
  • Yəqbiz: Daraldır, məhdudlaşdırır (ruzi, sağlamlıq və digər nemətlərdə).
  • Yəbsut: Genişləndirir, artırır (ruzi və nemətləri bol edir).

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizə ən gözəl ticarəti təklif edir: "Kim Allaha gözəl bir borc verər?" Bu, Allah yolunda, Onun razılığı üçün, xalis niyyətlə və halal maldan infaq etməkdir. Siz heç düşünürsünüzmü ki, bu borcu Allaha verən kimsə nə qazanar? Allah onun əvəzini qat-qat artıraraq verəcəkdir – elə çoxaldar ki, onun sayını yalnız Allah bilir. Bu, dünyada bərəkət, axirətdə isə saysız-hesabsız savab və Cənnət nemətləridir.

Ey bəndələr! Bilin ki, ruzini verən də, daraldan da təkcə Allahdır. O, bəzən bir bəndəsinin ruzisini daraldar, bəzən də genişləndirər – bunların hamısı Onun sonsuz hikməti və ədaləti ilədir. Elə isə, nə üçün infaqdan qorxursunuz? Nə üçün var-dövlətinizin azalacağından narahat olursunuz? Allah sizə vəd verir ki, Onun yolunda xərclədiyiniz hər şeyin əvəzini qat-qat artıraraq qaytaracaqdır. Siz Allahın xəzinəsindən qorxmayın – O, heç vaxt tükənməz, əksinə, infaq etdikcə bərəkət artar.

Unutmayın ki, axirətə qayıdış yalnız Onadır. O gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Bu dünyada infaq edənlər o gün böyük mükafatla qarşılanacaq, xəsislik edənlər isə peşman olacaqdır. Ey möminlər! Bu fürsəti əldən verməyin – Allahın sizə verdiyi maldan Onun yolunda xərcləyin, çünki bu, həm dünyada bərəkət, həm də axirətdə xilasınızdır. Allah sizin heç bir xeyirxahlığınızı zay etməz, əksinə, ən gözəl şəkildə mükafatlandırar.



📜 Ayə 243-247 — Bəqərə surəsi

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Minlərlə adam olduqları halda ölüm qorxusundan yurdlarından çıxanları görmədinmi? Allah onlara: “Ölün!”– dedi. Sonra isə onları diriltdi. Doğrudan da, Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin insanların çoxu buna şükür etmir.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Allah yolunda vuruşun və bilin ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kim Allaha gözəl bir borc versə (malından Allah yolunda xərcləsə), O da onun üçün bunu qat-qat artırar. Allah kimisinin ruzisini azaldar, kimisinin ruzisini də artırar. Siz Ona qaytarılacaqsınız.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Musadan sonra İsrail oğullarından olan əyanların başına gələnləri bilmirsənmi? O zaman onlar öz peyğəmbərlərinə dedilər: “Bizə bir hökmdar təyin et ki, Allah yolunda vuruşaq!” O dedi: “Sizə vuruşma vacib edilsə, ola bilsin ki, vuruşmayasınız?” Onlar dedilər: “Madam ki, biz yurdumuzdan çıxarılmışıq və övladlarımızdan ayrılmışıq, onda nə üçün Allah yolunda vuruşmayaq?” Vuruşmaq onlara vacib edildikdə isə onlardan az bir qismi istisna olmaqla hamısı döyüşdən üz çevirdilər. Allah zalımları tanıyır.
247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Peyğəmbərləri onlara dedi: “Allah Talutu sizə hökmdar təyin etdi!” Onlar dedilər: “O necə bizə hökmdar ola bilər ki, biz hökmdarlığa ondan daha çox layiqik və ona heç böyük var-dövlət də verilməmişdir”. O dedi: “Allah sizin üzərinizə onu hökmdar seçdi, elm və bədəncə onun gücünü artırdı. Allah Öz mülkünü istədiyi kəsə verir. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
245Ayə

Tərcümə — Bəqərə 245

Bəqərə surəsi Ayə 245 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allaha gözəl bir borc versə (malından Allah yolunda xərcləsə),…

Surə Ayə 245/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 243–247. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers