Сура Аль-Бакара — Стих 260

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِذْ – И спомни си, когато.
• أَرِنِي – Покажи ми.
• أَوَلَمْ تُؤْمِن – Нима не вярваш?
• بَلَىٰ – Да, вярвам (утвърдителен отговор).
• لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي – За да се успокои сърцето ми.
• فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ – Събери ги и ги привлечи към себе си, после ги разкъсай на части.
• جُزْءًا – Част, дял.
• سَعْيًا – Бързо, устремно.
• عَزِيزٌ – Всемогъщ, непобедим, нищо не може да Го възпрепятства.
• حَكِيمٌ – Мъдър във всички Свои дела, слова, повеления и решения.

1. Тълкувание на аята:

И спомни си, о, Пророче, когато Ибрахим (Авраам) – мир нему – се обърна към своя Господ с молба: „Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!“ Той поиска да види с очите си това велико дело, за да премине от знание, основано на размисъл и доказателства, към знание, основано на пряко съзерцание. Тогава Аллах му отговори: „Нима не вярваш?“ – не защото се съмняваше в неговата вяра, а за да се прояви и утвърди неговият иман пред всички, които чуят. Ибрахим отговори: „Да, вярвам, Господи! Но искам това, за да се успокои напълно сърцето ми и да се затвърди убеждението ми.“ Тогава Аллах му заповяда: „Вземи четири птици, привлечи ги към себе си, после ги разкъсай на части и сложи по една част от тях на всеки хълм наоколо. След това ги повикай – и те ще дойдат при теб бързо, съживени по волята на Аллах.“ Ибрахим изпълни това и когато повика частите, всяка част се върна към своето тяло, и птиците дойдоха при него устремно, живи и цели. И знай, че Аллах е Всемогъщ – нищо не е в състояние да Го възпрепятства или да Му се противопостави, и е Мъдър – във всяко Свое дело, повеление, закон и предопределение.

1. Поуки, които ни възбуждат любов към Исляма и Корана:

• Този аят показва, че стремежът към по-дълбоко убеждение и по-голяма вяра е нещо похвално и желано, а не признак на слабост или съмнение. Ибрахим – мир нему – поиска да види съживяването, за да премине от увереност към пълна сигурност, и Аллах не го укори, а му отговори и изпълни молбата му.
• Аятът разкрива близостта между Аллах и Неговите верни раби – Той отговаря на молбите им, обръща се към тях с милост и им дава знамения, които укрепват сърцата им.
• Чрез това чудно знамение Аллах потвърждава Своята сила да съживява мъртвите, което е основа на вярата в Съдния ден и в отвъдния живот. Всеки, който размисли върху това, ще намери утеха и надежда, че нищо не е невъзможно за Аллах.
• Аятът ни учи, че вярата може да расте и да се засилва – чрез размисъл, чрез знание и чрез съзерцаване на знаменията на Аллах в творението и в Писанието. Това е покана за всеки вярващ да търси по-дълбоко разбиране и по-голяма близост до своя Господ.
• В края на аята Аллах ни напомня, че Той е Всемогъщ и Мъдър – това ни дава спокойствие, че всичко в живота и в отвъдното е под Негов контрол и е уредено с безкрайна мъдрост.