ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَصْمَانِ: دو گروه دشمن و مخالف یکدیگر.
- اخْتَصَمُوا: با یکدیگر ستیز و نزاع کردند.
- قُطِّعَتْ: آماده و بریده شد (برای آنان فراهم گردید).
- ثِیَابٌ مِّن نَّارٍ: پوششهایی از آتش که مانند لباس، بدن را احاطه میکند.
- الْحَمِیمُ: آب بسیار داغ که به نهایت حرارت رسیده است.
تفسیر آیه:
این آیه به دو گروه متخاصم اشاره دارد که در مورد پروردگارشان با یکدیگر به ستیز برخاستند: گروه مؤمنان و گروه کافران. هر یک ادعا میکرد که بر حق است. اما سرنوشت کافران چنین است که برای آنان لباسهایی از آتش آماده شده که سراسر وجودشان را مانند جامهای فرا میگیرد و بدنشان را میسوزاند. از بالای سرهایشان آب جوشان و فوقالعاده داغ ریخته میشود که از شدت حرارت، درون و بیرون آنان را ذوب میکند و پوست و گوشتشان را فرو میریزد. این عذاب چنان سخت و فراگیر است که هیچ راه گریزی برای آنان باقی نمیماند و هر لحظه بر شدت آن افزوده میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشدار جدی به کسانی است که در برابر حق و پروردگارشان به دشمنی و لجاجت برمیخیزند؛ زیرا عاقبت آنان عذابی است که هیچ تصویری از آن نمیتوان داشت.
- ایمان و کفر هر دو در پیشگاه خداوند روشن است و ستیز با پروردگار نه تنها سودی به حال انسان ندارد، بلکه او را به ورطه هلاکت ابدی میکشاند.
- این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت هدایت دعوت میکند و آنان را بر استواری در راه حق ترغیب مینماید، چرا که نجات از چنین عذابی تنها به لطف الهی و پیروی از فرمان او ممکن است.
- یادآوری عذاب جهنم، انسان را به پرهیز از گناه و بازگشت به سوی پروردگار مهربان سوق میدهد و او را متوجه میسازد که زندگی دنیا فرصتی برای انتخاب راه سعادت است.
📜 آیه 17-21 — حج
ترجمه — حج 19
سوره حج آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين دو گروه در باره پروردگارشان به خصومت برخاستهاند. براى…سوره آیه 19/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










