Surah Al-Hajj — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الصَّابِئِينَ (As-Saabi’in): Isang pangkat na nananatili sa kanilang likas na kalagayan nang walang tiyak na relihiyon na kanilang sinusunod, o mga tagasunod ng ilang mga propeta.
• الْمَجُوسَ (Al-Majoos): Ang mga sumasamba sa apoy.
• الَّذِينَ أَشْرَكُوا (Ang mga nagtambal): Ang mga sumasamba sa mga diyus-diyosan at mga imahen.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), ang mga Hudyo, ang mga Saabi’in, ang mga Kristiyano, ang mga Mago (mga sumasamba sa apoy), at ang mga nagtambal kay Allah (mga sumasamba sa mga diyus-diyosan) — lahat ng mga pangkat na ito ay hahatulan ni Allah sa Araw ng Pagkabuhay. Kanyang pagpapasyahan ang kanilang usapin nang may ganap na katarungan: ang mga mananampalataya ay Kanyang ilalagay sa Paraiso, at ang mga hindi sumampalataya ay Kanyang ilalagay sa Impiyerno. Katotohanan, si Allah ay Saksi sa lahat ng bagay — walang anumang nalilihim sa Kanya sa mga sinasabi at ginagawa ng Kanyang mga lingkod, at Kanyang itatala ang lahat ng ito upang gantimpalaan ang bawat isa ayon sa kanilang mga gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap at walang kinikilingan — lahat ng mga pangkat, anuman ang kanilang relihiyon o paniniwala, ay haharap sa Kanyang paghatol sa Araw ng Pagkabuhay.
2. Ang pananampalataya lamang ang tanging daan tungo sa kaligtasan; ang pagsamba sa apoy, mga diyus-diyosan, o anumang nilikha ay hindi makapagliligtas sa sinuman.
3. Ang kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat — walang maliit o malaking gawa ang nalilingid sa Kanya, kaya't nararapat na maging maingat tayo sa ating mga kilos at pananalita.
4. Ang awa ni Allah ay nag-aanyaya sa lahat ng tao — anuman ang kanilang dating paniniwala — na lumapit sa katotohanan ng Islam bago pa man dumating ang Araw ng Paghuhukom.