سورت حج — آیت 26

د کلمو معناګانې:

• بَوَّأْنَا: موږ ځای ورته تیار کړ، ځای یې ورته وښود.
• لِلطَّائِفِينَ: هغه کسان چې د بیت الله شاوخوا طواف کوي.
• وَالْقَائِمِينَ: هغه کسان چې هلته ولاړ وي (لمونځ کوي یا انتظار باسي).
• وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ: هغه کسان چې رکوع او سجده کوي، یعنې لمونځ کونکي.

تفسیر:

ای نبي! هغه وخت یاد کړه کله چې موږ ابراهیم علیه السلام ته د بیت الله (کعبې) ځای وښود او هغه یې ورته تیار کړ، په داسې حال کې چې هغه ځای مخکې معلوم نه و. موږ ورته وویل: له ما سره هېڅ شی مه شریکوه، یوازې زما عبادت وکړه. او زما کور (بیت الله) د هغو کسانو لپاره پاک کړه چې طواف کوي، هلته ولاړېږي، او رکوع او سجده کوي (لمونځ کوي). دا پاکوالی دواړه شیان رانغاړي: ظاهري پاکوالی (له ناپاکیو او نجاستونو) او باطني پاکوالی (له شرک، بدعت او هر هغه څه چې د توحید خلاف وي). دا ټول د دې لپاره وو چې بیت الله د عبادت او اطاعت ځای شي، نه د شرک او ناپاکۍ ځای.

فايدې:

1. د بیت الله عزت او عظمت له پیل څخه د توحید او پاکوالي پر بنسټ و، نو موږ باید د دې کور درناوی وکړو او هلته یوازې د الله عبادت وکړو.
2. د مسجد او عبادت ځایونه باید له هر ډول ناپاکۍ، شرک او بدعت څخه پاک وساتل شي، ځکه چې دا د الله کورونه دي.
3. طواف، لمونځ او په مسجد کې انتظار کول له عبادتونو څخه دي، نو باید په داسې حالت کې ترسره شي چې زړه او ظاهر دواړه پاک وي.
4. دا آیت د توحید اهمیت ښیي چې د هر کار بنسټ دی، او شرک د الله په کور کې هم منع دی، نو په بل ځای کې به څنګه جایز وي؟
5. مسلمانان باید د مسجدونو پاکوالي ته پاملرنه وکړي، نه یوازې د ظاهري پاکوالي، بلکې د باطني پاکوالي (له ریا، نفاق او ناوړه نیتونو) هم.