Сура Аль-Хаджж — Стих 26

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَإِذْ“ (уа идh): И спомни си когато.
• „بَوَّأْنَا“ (баууа'на): Ние определихме, подготвихме и посочихме.
• „مَكَانَ الْبَيْتِ“ (макана ал-байт): Мястото на Дома — свещения Дом в Мека (Кааба).
• „أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا“ (ан ла тушрик би шай'ан): Да не съдружаваш с Мен нищо.
• „طَهِّرْ بَيْتِيَ“ (таххир байти): Очисти Моя Дом.
• „لِلطَّائِفِينَ“ (лит-та'ифин): За тези, които обикалят около него.
• „وَالْقَائِمِينَ“ (уал-ка'имин): И стоящите в молитва.
• „وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ“ (уар-рукка'ис-суджуд): И тези, които се кланят и свеждат челата си до земята в молитва.

1. Тълкувание на аята:

Спомни си, о, Пророче, когато Ние посочихме на Ибрахим (Авраам) — мир нему — мястото на Свещения Дом, което дотогава не беше известно, и му наредихме да го построи. Тогава му заръчахме най-важното: да не съдружава с Аллах нищо в поклонението, а да Го обожава единствено и само Него. Заповядахме му също да очисти Божия Дом от всякаква физическа нечистота и от духовни замърсявания като идолопоклонство и нововъведения, за да бъде той чист и достоен за онези, които идват да го обикалят, да стоят в молитва пред него, да се кланят и свеждат челата си до земята в смирение пред Аллах.

1. Поуки от аята:

• Този аят ни напомня за великата чест, която Аллах е дал на Ибрахим, като го е избрал да построи Свещения Дом — символ на единобожието и посоката на молитвата за всички мюсюлмани по света.
• Чистотата на мястото за поклонение е важна както външно, така и вътрешно — сърцето и намерението трябва да бъдат очистени от всякакво съдружаване с Аллах.
• Ислямът поставя единобожието (таухид) като основа на всичко. Без него нито едно дело не е приемливо.
• Кааба е дом, посветен само на Аллах, и всички, които идват при нея — обикалящи, стоящи, кланящи се и свеждащи се — показват своята преданост и смирение пред Създателя.
• Тези обреди ни учат на единство, ред и послушание, и ни напомнят, че поклонението е начин да се приближим до Аллах с чисто сърце и искрена вяра.
• Колко прекрасно е, че милиони мюсюлмани по целия свят се обръщат към това благословено място в молитвите си всеки ден — това е знак за единството на вярата и за милостта на Аллах към Неговите раби.