Sura Al-Hadżdż — Werset 26

Znaczenie słów:

• Bawwa'na – przygotowaliśmy, wyznaczyliśmy i wskazaliśmy miejsce.
• At-tā'ifīn – ci, którzy okrążają Dom (Kabaę) podczas tawafu.
• Al-qā'imīn – ci, którzy stoją do modlitwy.
• Ar-rukka' as-sudżūd – ci, którzy wykonują pokłony (ruku' i sudżud), czyli modlący się.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wspomnij, o Proroku, kiedy to wyznaczyliśmy Ibrahimowi (Abrahamowi) – niech będzie pokój – miejsce pod budowę Świętego Domu (Kaaby), które wcześniej nie było mu znane, i przygotowaliśmy je dla niego. Nakazaliśmy mu wtedy: „Nie dodawaj Mi żadnego współtowarzysza w czci i uwielbieniu, lecz oddawaj cześć wyłącznie Mnie. Oczyść mój Dom z wszelkich nieczystości materialnych, jak i z bałwochwalstwa, błędnych wierzeń i praktyk sprzecznych z czystym monoteizmem. Uczyń to, aby Dom ten był gotowy na przyjęcie tych, którzy będą go okrążać podczas tawafu, tych, którzy będą w nim stać do modlitwy, oraz tych, którzy będą oddawać pokłony i padać na twarz w modlitwie."

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielka godność Proroka Ibrahima – Bóg wybrał go i wyróżnił, powierzając mu budowę najświętszego miejsca na ziemi, co ukazuje, jak Bóg honoruje swoich szczerych sług.
2. Fundamentem wszelkiego dzieła jest czysty monoteizm – pierwszym nakazem danym Ibrahimowi było unikanie bałwochwalstwa, co uczy nas, że czysta wiara w jednego Boga jest podstawą wszystkich dobrych uczynków.
3. Czystość miejsc kultu – werset podkreśla konieczność dbania o czystość fizyczną i duchową miejsc modlitwy, co przypomina nam o szacunku wobec domów Bożych.
4. Różnorodność form czci – wspomnienie tawafu, stania, pokłonów i upadania na twarz ukazuje bogactwo islamskiego uwielbienia, w którym każdy ruch ciała i serca jest aktem oddania Bogu.
5. Zachęta do odwiedzania i pielęgnowania miejsc świętych – werset ten budzi w sercach wiernych pragnienie zbliżenia się do Kaaby i innych miejsc kultu, aby doświadczyć duchowej łączności z Bogiem, tak jak czynił to Ibrahim.