Sure Hac Ayet 26 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada kıyama duranlar,…

Hac · 26/78

Meal Okunuş — Hac

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

"Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için Evimi temiz tut" diye İbrahim'i Kabe'nin yerine yerleştirmiştik.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Bevve'nâ: Yerini gösterdik, hazırladık, yerleştirdik.
Tavvâifîne: Tavaf edenler, etrafında dönüp dolaşanlar.
Kâimîne: Orada ikamet edenler, ayakta durup namaz kılanlar.
Rukka': Rükû edenler.
Sücûd: Secde edenler.

Tefsir:

Ey Nebî! İbrahim'e (a.s.) Kâbe'nin yerini gösterdiğimiz, onu inşa etmesi için hazırladığımız ve bu mübarek mekânı ona bildirdiğimiz zamanı hatırla. O gün ona şöyle buyurduk: "Bana hiçbir şeyi ortak koşma; ibadetini yalnızca Bana has kıl. Evimi de tavaf edenler, orada ibadet için duranlar, rükû ve secde edenler için tertemiz et."

Bu hitap, İbrahim'e (a.s.) verilen büyük bir görevin başlangıcıdır. Allah Teâlâ, Kâbe'nin yerini ona göstermiş, bu kutsal mekânı inşa etme şerefini bahşetmiştir. Ancak bu görevin ilk şartı, tevhid inancının en saf haliyle yaşanmasıdır. "Bana hiçbir şeyi ortak koşma" emri, sadece o döneme değil, kıyamete kadar bu mekânın etrafında dönen her Müslümanın kalbine yönelik bir çağrıdır.

Kâbe'nin temizliği iki türlüdür: Birincisi maddî temizliktir; pisliklerden, necasetlerden arındırılması. İkincisi ise manevî temizliktir; şirkten, bid'atten, batıl inançlardan ve her türlü sapkınlıktan arındırılması. Bu temizlik, Kâbe'nin etrafında dönenlerin, orada namaz kılanların ve secdeye kapananların ibadetlerinin kabulü için bir ön şarttır.

Bu ayet, bizlere şu müjdeyi verir: Allah'ın evi, kıyamete kadar tevhidin merkezi olarak kalacaktır. Oraya yönelen her Müslüman, İbrahim'in (a.s.) duasına ve bu emrine ortak olur. Bizler de bu kutsal mekâna yöneldiğimizde, kalbimizi şirkten, gösterişten ve dünyevî kaygılardan arındırmalıyız. Zira Allah'ın evini ziyaret eden bir mümin, gönlünü de O'nun sevgisiyle doldurmalıdır.

Kâbe, sadece taştan bir bina değildir; o, müminlerin kıblesi, birlik ve beraberliğin sembolüdür. Orada tavaf edenler, aynı hedefe yürüyen kardeşlerdir. Rükû ve secde edenler, aynı Rabbe boyun eğen kullardır. Bu manevî atmosfer, kalpleri yumuşatır, günahları siler ve insanı yeniden doğmuş gibi tertemiz kılar.

Ey Rabbimiz! Bizi de İbrahim'in (a.s.) izinden gidenlerden eyle. Kalplerimizi şirkten, gösterişten ve her türlü kötülükten arındır. Kâbe'ni ziyaret etmeyi, orada ibadet etmeyi ve rükû ile secdelerde sana yaklaşmayı hepimize nasip eyle. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 24-28 — Hac

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Bu kimseler, sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, övülmeğe layık olan Allah'ın yoluna eriştirilmişlerdir.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Doğrusu inkar edenleri, Allah'ın yolundan, yerli ve yolcu bütün insanlar için eşit kılınan Mescidi Haram'dan alıkoyanları ve orada zulm ile yanlış yola saptırmak isteyeni, can yakıcı bir azaba uğratırız.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

"Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için Evimi temiz tut" diye İbrahim'i Kabe'nin yerine yerleştirmiştik.

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya binekler üstünde uzak yollardan sana gelsinler.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Taki kendi menfaatlerine şahid olsunlar; Allah'ın onlara rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O'nun adını ansınlar. Siz de bunlardan yiyin, çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.

← Ayet 25 📖 Hac Ayet 27 →

HacKuran Fihrist

78Ayet

MedeniRevelation

26Ayet