スーラ アル・ハッジ — 節 26

### 語句の意味

• بَوَّأْنَا: 私たちが（その場所を）準備し、割り当てた。
• مَكَانَ الْبَيْتِ: 聖なる館（カアバ神殿）の場所。
• لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا: われ（アッラー）に対して、何一つとして（崇拝において）同位者を設けるな。
• وَطَهِّرْ: そして清めよ。
• لِلطَّائِفِينَ: タワーフ（周回）する者たちのために。
• وَالْقَائِمِينَ: そこに滞在する者たち、または立礼する者たち。
• وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ: ルクーゥ（屈身）し、サジダ（平伏）する者たち、すなわち礼拝する者たち。

### 解説

（使徒よ、）われらがイブラーヒーム（アブラハム）に、聖なる館（カアバ神殿）の場所を準備し、明確に示した時のことを思い起こせ。その場所はそれまで知られておらず、彼にその位置と境界が明らかにされたのである。われらは彼にこう啓示した。「われに対して何一つとして同位者を設けてはならない。われだけを崇拝し、われ以外のものを崇拝してはならない。そして、われの館（カアバ神殿）を、物理的な汚れや不浄、また信仰上の汚れであるシルク（偶像崇拝）や異端の行いから清めよ。それは、タワーフ（周回）を行う者たち、そこに滞在して礼拝する者たち、そしてルクーゥとサジダを含む礼拝を行う者たちのために、清らかな場とするためである。」

このように、イブラーヒームはアッラーのご命令により、この神聖な館を建立し、それを純粋なタウヒード（唯一神信仰）の基盤の上に築き上げたのである。

### 導き出される教訓と益

1. タウヒード（唯一神信仰）の重要性: この聖なる館の建設の根幹には、アッラーだけを崇拝し、いかなるシルク（偶像崇拝）も混ぜないという純粋な信仰がありました。これは、私たちの信仰生活全体の基盤が、いかなる形のシルクからも遠ざかることにあることを示しています。
2. 清めの精神: アッラーはイブラーヒームに、物理的な清潔さと精神的な清浄（信仰の純粋さ）の両方を命じられました。これは、私たちがモスクや礼拝の場を清潔に保つとともに、心を悪い行いや不信仰から清め、常にアッラーとの約束を守るよう努めることの大切さを教えています。
3. 礼拝の場の尊厳: カアバ神殿は、タワーフや礼拝のために特別に準備された場所です。これは、礼拝の場がアッラーへの奉仕のために捧げられた神聖な場所であり、そこでは敬虔さと謙虚さを持って臨むべきであることを示しています。
4. 預言者たちの遺産: イブラーヒームのような偉大な預言者が自ら建設に携わったこの場所は、人類がアッラーを崇拝するために集う原点です。これは、私たちが信仰において団結し、アッラーへの服従という共通の目的の下に集うことの美しさを思い起こさせます。
5. 行動と意図の純粋さ: イブラーヒームは、アッラーのご命令に従い、その意図を純粋に保ってこの偉業を成し遂げました。これは、私たちのあらゆる行いが、アッラーの御喜びを求める純粋な意図に基づくべきであるという教訓を含んでいます。