Suuratu Al-Hajj — Aaya 26

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• بَوَّأْنَا: ɗum firti "men fewniri", "men ɗowtani", walla "men holliri nokkuure nden".
• مَكَانَ الْبَيْتِ: nokkuure Suudu (Kaaba) ndun.
• أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا: woni wata a kafida e Am hay huunde.
• طَهِّرْ بَيْتِيَ: laɓɓin Suudu Am ndun.
• لِلطَّائِفِينَ: ɗiɗaɓe wonɓe taawotoo ndun Suudu.
• وَالْقَائِمِينَ: ɗiɗaɓe dariiɓe nder julde.
• وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ: ɗiɗaɓe ruukooɓe e sujjannde.

1. Firo aaya nden:

Anndu — an Nulaaɗo — nde Men fewniri Ibraahiima nokkuure Suudu ndun, nde woni ko anndaaɗo e makko, Men holliri mo ɗo ndun Suudu foti mahde. Men yamiri mo nde o wonkata e Am hay gooto e dewal, o rewa Kaliɗo Am tun, o laɓɓina Suudu Am ndun e kala ko laɓɓini, ko woni e ɓanndu e ko woni e ɓernde, sabu ɗiɗaɓe taawotooɓe ndun, e ɗiɗaɓe dariiɓe julde, e ɗiɗaɓe ruukooɓe e sujjannde. Ndee aaya no holliri wonnde Suudu Kaaba ndun ko Ibraahiima mahi nde e yamiroore Alla, e wonnde ndun Suudu ko nokkuure dewal Kaliɗo Alla tun, laɓɓinaande e kala ko laɓɓini, sabu ɗiɗaɓe juulooɓe ɓen e taawotooɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• No holliri wonnde Alla no fewnira ɓiyɗe Makko nokkuuji ɓurɗi moƴƴude, no wallira ɓe e golle moƴƴe.
• No holliri wonnde dewal ngal foti wonde ko ngam Alla tun, tawi hay gooto wonaaka e mum.
• No holliri wonnde laɓɓinnde nokkuuji dewal ko huunde mawnde, sabu ɗiɗaɓe juulotooɓe ɓen e taawotooɓe ɓen.
• No holliri wonnde Suudu Kaaba ndun ko nokkuure teddunde, ndi Alla suɓii, ndi Ibraahiima mahi e yamiroore Makko.
• No holliri wonnde juulde, taawa, dariiɗe, ruukooɓe e sujjannde ko golle ɗe Alla jaɓi, ɗe ɓiɗɓe Makko mbaɗata nder Suudu Makko ndun.
• No holliri wonnde Alla no jaɓa ɓiɗɓe Makko ɓen nde ɓe mbaɗata golle moƴƴe, no ɓe toowtina, no ɓe teddinɗe.