알-하즈 · 26/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦
Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood
📖 한국어 의미
하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بَوَّأْنَا: 우리가 마련해 주었다, 지정해 주었다.
  • مَكَانَ الْبَيْتِ: 카바(성전)의 터.
  • لِلطَّائِفِينَ: (카바를) 도는 자들, 즉 타와프(순회)하는 자들.
  • وَالْقَائِمِينَ: 그곳에 머무는 자들, 또는 기도 중에 서 있는 자들.
  • وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ: (기도 중) 허리를 굽히는 자들과 (땅에) 엎드려 절하는 자들, 즉 예배하는 자들.

해석:

선지자여, 이브라힘(아브라함)에게 카바의 터를 마련해 주고 그 위치를 분명히 알려주었던 때를 기억하라. 그 터는 그 이전에는 알려지지 않은 곳이었으나, 알라께서 그에게 그곳을 보여주시고 성전을 짓도록 허락하셨다. 그리고 그에게 다음과 같이 명령하셨다: "내게 어떤 것도 함께 섬기지 말라. 오직 나만을 경배하라. 그리고 나의 집(카바)을 깨끗하게 하라 — 우상과 같은 신앙의 오염, 이단(비드아), 그리고 모든 물리적·정신적 더러움으로부터. 그리하여 그곳을 타와프(순례)하는 자들, 그곳에 머물며 예배하는 자들, 그리고 허리를 굽히고 엎드려 절하는 예배자들을 위해 정결하게 하라."

이브라힘은 이 명령을 받들어 카바를 건설했으며, 그 후손과 신자들에게도 이 성전을 정결하게 유지하고 오직 알라만을 경배하라는 가르침을 전했다. 이는 알라의 유일성(타우히드)과 성전의 정결함이 이슬람 신앙의 핵심임을 보여준다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 유일성(타우히드)이 모든 예배의 기초이다 — 이브라힘에게 내려진 첫 명령이 "내게 어떤 것도 함께 섬기지 말라"는 것이었듯이, 우리의 모든 행위와 예배는 오직 알라만을 위한 것이어야 한다. 순수한 믿음이 없이는 어떤 예배도 받아들여지지 않는다.
  2. 성전의 정결함은 신앙의 순수함을 상징한다 — 카바를 물리적·정신적 더러움으로부터 정결하게 하라는 명령은, 우리의 마음과 삶도 우상숭배와 죄악으로부터 정결하게 유지해야 함을 가르친다. 진정한 정결은 외형뿐 아니라 내면의 신앙에서 비롯된다.
  3. 예배의 다양성 속에 하나됨이 있다 — 타와프(도는 것), 머무는 것, 허리를 굽히는 것, 엎드려 절하는 것 등 다양한 예배 형태가 언급되었지만, 그 모든 것은 한 분 알라를 향한 것이다. 이는 이슬람의 예배가 몸과 마음, 행동과 의도를 모두 포함하는 총체적인 것임을 보여준다.
  4. 알라께서는 자신의 집을 방문하는 자들을 귀히 여기신다 — 카바를 방문하여 예배하는 자들을 위해 그 집을 정결하게 하라고 명령하신 것은, 알라께서 자신을 찾는 신도들을 얼마나 사랑하시고 존중하시는지를 보여준다. 이는 신자들이 알라의 집을 향해 나아갈 때 큰 기쁨과 희망을 가지게 한다.
  5. 이브라힘의 사명은 우리의 사명이기도 하다 — 이브라힘은 단순히 건물을 지은 것이 아니라, 알라의 유일성과 정결함을 세상에 세운 것이다. 우리도 각자의 삶 속에서 마음의 집을 알라만을 위해 정결하게 지키는 사명을 이어받은 것이다.


📜 절 24-28 — 장 알-하즈

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
그들은 좋은 말씀으로 인도 되었고 칭송받는 길로 인도되었노라
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
믿음을 불신하면서 하나님의길을 방해하는 자와 방문하려 온 백성을 위하여 하나님이 세운 사 원에 가는 것을 방해하는 자와 그 안에서 신성함을 불결케 하는 자는 그들로 하여금 고통의 징벌 을 맛보게 하리라
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라
27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
그러나 그곳으로 순례하도록사람들에게 알려라 그들은 걸어 서 또는 낙타를 타고 먼 곳으로 부터 너에게 오리라
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
그들은 유용함을 목격할 것 이며 규정된 날 동안에 그분이 베푼 가축들에 대하여 하나님의 이름으로 찬미할 것이니 너희도 먹고 가난하며 궁핍한 자에게도 베풀라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
26

번역 — 알-하즈 26

장 알-하즈 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는…

장 절 26/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers