Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَوَّأْنَا: Kami telah menyediakan dan menunjukkan tempatnya.
- لِلطَّائِفِينَ: Orang-orang yang bertawaf mengelilingi Kaabah.
- الْقَائِمِينَ: Orang-orang yang berdiri untuk solat.
- الرُّكَّعِ السُّجُودِ: Orang-orang yang rukuk dan sujud (yakni orang-orang yang solat).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Kami telah menyediakan dan menunjukkan kepada Nabi Ibrahim tempat kedudukan Baitullah (Kaabah) yang sebelumnya tidak diketahui oleh sesiapa pun. Kami menetapkan tempat itu untuknya agar beliau membina semula Kaabah di atas tapak yang sama. Pada ketika itu, Kami berwasiat dan memerintahkannya: "Janganlah engkau mempersekutukan Aku dengan sesuatu pun dalam ibadahmu. Cukupkanlah segala bentuk ibadah hanya untuk-Ku semata-mata. Dan sucikanlah rumah-Ku ini (Kaabah) daripada segala bentuk kekotoran sama ada kekotoran fizikal mahupun kekotoran maknawi seperti syirik, bid'ah, dan segala perkara yang dilarang. Bersihkanlah ia untuk mereka yang bertawaf mengelilinginya, mereka yang berdiri mengerjakan solat, dan mereka yang rukuk serta sujud di dalamnya."
Ayat ini mengingatkan kita bahawa Kaabah adalah rumah Allah yang pertama dibina untuk umat manusia. Ia menjadi pusat ibadah dan kiblat bagi seluruh umat Islam. Allah telah memilih Nabi Ibrahim untuk membina rumah suci ini, dan sejak awal lagi Allah menekankan dua perkara utama: pertama, keikhlasan dalam beribadah kepada Allah semata-mata tanpa sebarang sekutu; kedua, kesucian fizikal dan spiritual Baitullah.
Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kepercayaan Allah kepada Nabi Ibrahim dalam misi suci ini. Begitu juga kita, apabila kita mengerjakan ibadah haji dan umrah, atau ketika kita menghadap kiblat dalam solat, kita seharusnya meneladani semangat Nabi Ibrahim dalam mensucikan hati dan amalan kita daripada segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan. Rumah Allah itu suci, maka hati kita yang menjadi tempat Allah melihat juga hendaklah sentiasa dibersihkan daripada sifat-sifat tercela dan dipenuhi dengan cahaya keimanan dan ketaqwaan.
Marilah kita jadikan Kaabah sebagai simbol perpaduan dan keikhlasan umat Islam. Setiap kali kita melihat atau mengingati Kaabah, ingatlah bahawa Allah memerintahkan kita untuk membersihkan bukan sahaja rumah-Nya yang zahir, tetapi juga hati kita daripada segala bentuk kesyirikan dan kemunafikan. Semoga Allah menerima amalan kita dan menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan bersih hatinya.
📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 26
Surah Al-Hajj Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami tentukan bagi Nabi Ibrahim tempat…Surah Ayat 26/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








