Surah Al-Hajj — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• وَإِذْ: và hãy nhớ lại khi.
• بَوَّأْنَا: Chúng Ta đã chuẩn bị, đã chỉ định và tạo điều kiện.
• مَكَانَ الْبَيْتِ: vị trí của Ngôi Nhà (Ka'bah).
• أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا: rằng ngươi chớ tổ hợp bất cứ thứ gì với Ta trong thờ phượng.
• وَطَهِّرْ بَيْتِيَ: và hãy thanh tẩy Ngôi Nhà của Ta.
• لِلطَّائِفِينَ: dành cho những người đi vòng quanh (tawaf).
• وَالْقَائِمِينَ: và những người đứng (cầu nguyện).
• وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ: và những người cúi rạp và phủ phục.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và hãy nhớ lại, hỡi Thiên Sứ, khi TA đã chỉ định và chuẩn bị cho Ibrahim vị trí của Ngôi Nhà Thiêng liêng (Ka'bah) – nơi mà trước đó chưa được xác định rõ ràng – để ông xây dựng nó. TA đã mặc khải cho ông rằng: Ngươi chớ tổ hợp bất cứ ai hay bất cứ thứ gì cùng với TA trong việc thờ phượng, mà hãy thờ phượng một mình TA. Và hãy thanh tẩy Ngôi Nhà của TA khỏi mọi sự ô uế về vật chất lẫn tinh thần, khỏi sự vô đức tin và những đổi mới sai lệch trong tôn giáo, để nó trở thành nơi thờ phượng thuần khiết dành cho những người đi vòng quanh nó, những người đứng cầu nguyện tại đó, và những người cúi rạp và phủ phục trong lễ nguyện Salah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về lịch sử thiêng liêng của Ka'bah và vai trò của Tiên Tri Ibrahim – một biểu tượng của sự độc thần thuần khiết.
• Nó khẳng định rằng mục đích tối thượng của việc thờ phượng là hướng về một mình Allah, không tổ hợp bất cứ thứ gì với Ngài.
• Việc thanh tẩy nơi thờ phượng cả về hình thức lẫn tinh thần là điều quan trọng để duy trì sự thiêng liêng và thuần khiết của nó.
• Câu Kinh đề cập đến các hình thức thờ phượng khác nhau: đi vòng quanh Ka'bah, đứng cầu nguyện, cúi rạp và phủ phục – cho thấy sự đa dạng và phong phú trong cách thờ phượng Allah.
• Đây là lời mời gọi mọi người hướng về Ngôi Nhà Thiêng liêng với lòng thành kính, thể hiện sự kết nối giữa các thế hệ tín đồ từ thời Ibrahim đến nay.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự ưu việt của Islam trong việc duy trì sự thuần khiết của tín ngưỡng và tôn vinh các nghi thức thờ phượng tập thể.