Haj surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Иброҳимга Байтнинг жойини белгилаб бериб: «Менга ҳеч нарсани шерик…

Haj · 26/78

Tarjima Translit — Haj surasi

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз Иброҳимга Байтнинг жойини белгилаб бериб: «Менга ҳеч нарсани шерик қилма, Байтимни тавоф қилгувчилар, (ибодатда) қоим тургувчилар ҳамда рукуъ, сужуд қилгувчилар учун поклагин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بَوَّأْنَا: joyni tayyorlab berdik, makonni belgilab berdik.
لِلطَّائِفِينَ: Baitullohni tavof qiluvchilar uchun.
وَالْقَائِمِينَ: u yerda namozda tik turuvchilar (yoki doimiy istiqomat qiluvchilar) uchun.
وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ: ruku va sajda qiluvchilar, ya'ni namozxonlar uchun.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yodingizga keltiring, o'sha paytni — Biz Ibrohim alayhissalomga Baytulloh (Ka'ba)ning joyini belgilab berdik va uning qayerda ekanligini o'rgatdik. Holbuki, u joy o'sha paytda noma'lum va qarovsiz edi. Biz unga: "Menga hech narsani sherik qilma, faqat Meni yolg'iz O'zimga ibodat qil. Va Mening uyimni (Ka'bani) tavof qiluvchilar, u yerda namoz o'qish uchun tik turuvchilar va ruku-sajda qiluvchi namozxonlar uchun pok tutgin", deb buyurdik. Bu poklik moddiy narsalardan (najosat, iflosliklardan) ham, ma'naviy narsalardan (shirk, butparastlik, bid'at va har qanday iflos e'tiqoddan) ham poklashni o'z ichiga oladi. Bu bilan Ibrohim alayhissalomning vazifasi nafaqat uyni qurish, balki uni har qanday nopoklikdan tozalash va Allohning yagona ibodatgohi sifatida saqlash ekanligi ta'kidlandi.

Foydalar:

Alloh taolo o'zining tanlangan payg'ambari Ibrohim alayhissalomni ulug'lab, unga Ka'baning joyini ko'rsatib, bu uyni qurish sharafini ato etgan. Bu musulmonlar uchun Ka'baning qanchalik ulug' va muqaddas ekanligini, uning tarixi Ibrohim alayhissalomgacha borib taqalishini bildiradi.
Tavhid (yakkaxudolik) — barcha ibodatlarning asosi va shartidir. Alloh Ibrohimga birinchi bo'lib shirkdan qaytarishni buyurdi. Demak, har bir mo'min hayotining har bir sohasida shirkdan saqlanishi va faqat Allohga ibodat qilishi lozim.
Masjid va ibodatxonalarni pok tutish — ularning obro'sini saqlash, u yerga kirayotganlarning hurmati va Allohning uyiga bo'lgan ehtiromning belgisidir. Poklik iymonning yarmi ekanligi va ibodat qilinadigan joylarning pokligi ibodatning qabul bo'lishiga sabab bo'ladi.
Ushbu oyat musulmonlarni Ka'ba atrofida tavof qilish, u yerda namoz o'qish kabi amallarga targ'ib qiladi va bu amallarning savobi ulug' ekanini ko'rsatadi. Zero, Alloh bu uyni o'ziga nisbat berib, "Beytim" (Mening uyim) deb atadi.

📜 Oyat 24-28 — Haj surasi

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят қилинурлар.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан ҳамда ерли ва четдан келган одамлар учун баробар қилиб қўйганимиз Масжидул Ҳаромдан тўсганларга ва у ерда ким зулм ила янглиш йўлга бурилишни ирода қилса, унга аламли азобни тоттирамиз.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Одамларни ҳажга чақир, улар сен томон пиёда, узоқ-узоқ йўллардан юриб, озиган уловлар устида келсинлар.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Ва ўзларига бўладиган манфаатларга шоҳид бўлсинлар. Маълум кунларда уларга ризқ қилиб берган чорва ҳайвонларини (сўйишда) Аллоҳнинг исмини зикр қилсинлар. Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

← Oyat 25 📖 Haj Oyat 27 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

26Oyat

Tarjima — Haj 26

Haj surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Иброҳимга Байтнинг жойини белгилаб бериб: «Менга ҳеч нарсани шерик…

Sura Oyat 26/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3