Suurah Al-Hajj Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) markaan u Muujinay Nabi Ibraahim Meeja Baytja (Kacbada) Annagoo…

Al-Hajj · 26/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Xusuuso) markaan u Muujinay Nabi Ibraahim Meeja Baytja (Kacbada) Annagoo ku Dhihi Ha la Wadaajin Eebe (Cibaadada) waxba, u Daahirina Gurigayga kuwa Dhawaafi iyo kuwa Taagan iyo kuwa ku Rukuucsan ee Sujuudsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بوّأنا: waxaan u diyaarinay oo u muujinay.
مكان البيت: meesha uu Ka’bada lagu dhiso.
طهر: waxaad ka nadiifisaa shirk, xumaanta iyo wasakhda.
الطائفين: kuwa hareeraha Ka’bada ku wareegaya (Tawaaf).
القائمين: kuwa taagan oo cibaadaysanaya.
الركع السجود: kuwa tukada oo rukuuc iyo sujuud sameeya.

Tafsiirka:

Xusuuso markaan (Allaah) u muujinnay Nabi Ibraahim, nabadgelyadiisa ha ahaato, meesha Baytullaaha (Ka’bada) oo aan u diyaarinay si uu u dhiso, ka dib markii ay qarsoonnayd oo aan la garanayn. Waxaana ku faraynaa: “Ha iga wadaajin cibaadada wax kale; waxaad i caabuddaa Aniga Kaliya. Nadiifi Gurigayga (Ka’bada) shirkiga, bidcada iyo wasakhda kasta, si ay ugu tawaafaan kuwa imanaya, iyo kuwa jooga oo cibaadaysanaya, iyo kuwa tukada oo rukuuc iyo sujuud sameeya.” Tani waxay ahayd diyaarinta iyo amarka dhismaha Ka’bada, kaas oo ahaa asaaska nadiifinta Tawxiidka iyo cibaadada kalida ah ee Allaah.

Faa'iidooyinka:

Weynaanta Tawxiidka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Tawxiidku (cibaadada kalida ah ee Allaah) yahay aasaaska diinta, xitaa dhismaha Ka’bada wuxuu ku salaysnaa yahay shuruudan.
Nadiifinta Masaajidda: Waxay ina baraysaa in la nadiifiyo guryaha Allaah shirkiga, bidcada iyo wasakhda, isla markaana la ilaaliyo xurmadooda.
Dhiirigelinta Cibaadada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Tawaafka, tukashada, rukuuca iyo sujuudka, taasoo muujinaysa faa'iidada cibaadada jirka iyo ruuxda.
Xusuusta Taariikhda: Waxay ina xusuusinaysaa doorka Nabi Ibraahim, nabadgelyadiisa ha ahaato, ee dhismaha Ka’bada, taasoo ina dhiirigelinaysa inaan raadraacno sunnadiisa.

📜 Aayad 24-28 — Suurah Al-Hajj

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Waxaana lagu Hanuuniyey Wanaagga Hadalka waxaana lagu Hanuuniyey Jidka la Mahdiyo/

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

kuwa Gaaloobay oo ka Celiya Jidka Eebe iyo Masaajidka Xurmaysan ee looga Yeelay Dadka Sinnaan mid ku Nagi iyo mid Meel ka yimidba cidii la Doonta Dhexdiisa Leexin Dulmi ah (Xumaan) waxaanni Dhadhansiin Cadaab Daran.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Ogaysiina Dadka Xajka ha kuu Yimaaddeen iyagoo Lugayn iyo mid Bog Dheer Dhammaanteed oo ka iman Jaha kasta oo Dheer.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

inay Joogaan (u yimaadaan) Nacfigooda Dartiis, oy xusaan Magaca Eebe Maalmo la Yaqaan, waxa Eebe ku Arzaaqay oo ah Xayawaanka nicmoolayda, ca Cuna Xaggeeda Quudiyana kan Dhibaataysan ee Faqiirka ah.

← Aayad 25 📖 Al-Hajj Aayad 27 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

26Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 26

Suurah Al-Hajj Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) markaan u Muujinay Nabi Ibraahim Meeja Baytja (Kacbada) Annagoo…

Suurah Aayad 26/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.