حج · 26/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦
Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood
📖 اردو ترجمہ
(اور ایک وقت تھا) جب ہم نے ابراہیم کے لئے خانہ کعبہ کو مقرر کیا (اور ارشاد فرمایا) کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کیجیو اور طواف کرنے والوں اور قیام کرنے والوں اور رکوع کرنے والوں (اور) سجدہ کرنے والوں کے لئے میرے گھر کو صاف رکھا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَوَّأْنَا: ہم نے جگہ مقرر کی، تیار کی اور ٹھہرائی۔
  • مَکَانَ الْبَیْتِ: بیت اللہ (خانہ کعبہ) کی جگہ۔
  • لِلطَّائِفِینَ: طواف کرنے والوں کے لیے۔
  • الْقَائِمِینَ: کھڑے ہو کر عبادت کرنے والوں (نماز پڑھنے والوں) کے لیے۔
  • الرُّکَّعِ السُّجُودِ: رکوع اور سجدہ کرنے والوں (نمازیوں) کے لیے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ اس وقت کو یاد کریں جب ہم نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کو خانہ کعبہ کی جگہ دکھائی اور اسے ان کے لیے تیار کیا، حالانکہ وہ جگہ پہلے معلوم نہ تھی۔ ہم نے انہیں حکم دیا کہ اسے خالص اللہ کی عبادت کے لیے بنائیں اور اس میں کسی کو میرا شریک نہ بنائیں۔ نیز ہم نے انہیں تاکید کی کہ میرے گھر (کعبہ) کو ہر قسم کی نجاست، شرک، بدعت اور گندگی سے پاک صاف رکھیں، تاکہ یہ گھر ان لوگوں کے لیے تیار ہو جو طواف کرتے ہیں، کھڑے ہو کر عبادت کرتے ہیں، اور رکوع و سجود کے ساتھ نماز ادا کرتے ہیں۔

یہ وہ عظیم اعزاز ہے جو اللہ نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کو عطا کیا کہ انہیں اپنے گھر کی تعمیر کا شرف بخشا، اور یہی وہ مقام ہے جہاں آج پوری دنیا کے مسلمان ایک ہو کر اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔ اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کا گھر ہمیشہ توحید اور پاکیزگی کا مرکز ہونا چاہیے، اور ہمیں بھی اپنے دلوں کو شرک اور گناہوں سے پاک رکھنا چاہیے تاکہ ہم اللہ کے قریب ہو سکیں۔

یاد رکھیں، جب ہم خانہ کعبہ کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے ہیں، طواف کرتے ہیں، تو ہم اس عظیم روایت سے جڑ جاتے ہیں جو حضرت ابراہیم علیہ السلام سے چلی آ رہی ہے۔ اللہ نے اس گھر کو ہدایت اور برکت کا مرکز بنایا ہے، اور جو بھی اسے پاکیزہ نیت اور خالص عبادت کے ساتھ یاد کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو بھی اس طرح صاف رکھیں جس طرح ہم اللہ کے گھر کو صاف رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، تاکہ ہماری عبادت اللہ کے نزدیک قبول ہو اور ہم ان بندوں میں شامل ہوں جنہیں اللہ نے اپنی رحمت اور مغفرت سے نوازا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — حج

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور (خدائے) حمید کی راہ بتائی گئی
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
جو لوگ کافر ہیں اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے اور مسجد محترم سے جسے ہم نے لوگوں کے لئے یکساں (عبادت گاہ) بنایا ہے روکتے ہیں۔ خواہ وہاں کے رہنے والے ہوں یا باہر سے آنے والے۔ اور جو اس میں شرارت سے کج روی (وکفر) کرنا چاہے اس کو ہم درد دینے والے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
(اور ایک وقت تھا) جب ہم نے ابراہیم کے لئے خانہ کعبہ کو مقرر کیا (اور ارشاد فرمایا) کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کیجیو اور طواف کرنے والوں اور قیام کرنے والوں اور رکوع کرنے والوں (اور) سجدہ کرنے والوں کے لئے میرے گھر کو صاف رکھا کرو
27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
اور لوگوں میں حج کے لئے ندا کر دو کہ تمہاری پیدل اور دبلے دبلے اونٹوں پر جو دور دراز رستوں سے چلے آتے ہو (سوار ہو کر) چلے آئیں
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
تاکہ اپنے فائدے کے کاموں کے لئے حاضر ہوں۔ اور (قربانی کے) ایام معلوم میں چہار پایاں مویشی (کے ذبح کے وقت) جو خدا نے ان کو دیئے ہیں ان پر خدا کا نام لیں۔ اس میں سے تم خود بھی کھاؤ اور فقیر درماندہ کو بھی کھلاؤ
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — حج 26

سورہ حج آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور ایک وقت تھا) جب ہم نے ابراہیم کے لئے…

سورہ آیت 26/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں