سوره حج آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم لاءِ بَيۡتُ الله جو ھنڌ…

حج · 26/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم لاءِ بَيۡتُ الله جو ھنڌ مقرّر ڪيوسون، (۽ سمجھايوسون) ته مون سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪر ۽ منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ بيھندڙن ۽ رڪوع ڪندڙن (۽) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رک.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَوَّأْنَا: اسان جڳهه مقرر ڪئي، تيار ڪئي ۽ نشان لڳايو.
مَكَانَ الْبَيْتِ: بيت الله (ڪعبي) جي جڳهه.
طَهِّرْ: پاڪ ڪر، صاف ڪر.
لِلطَّائِفِينَ: طواف ڪندڙن لاءِ.
الْقَائِمِينَ: بيٺل نماز پڙهندڙن لاءِ.
الرُّكَّعِ السُّجُودِ: رڪوع ۽ سجدي ڪندڙن لاءِ.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪر جڏهن اسان ابراهيم عليہ السلام لاءِ بيت الله جي جڳهه مقرر ڪئي ۽ ان کي ٺاهڻ جو حڪم ڏنو، ان وقت اسان کين هدايت ڪئي ته منهنجي عبادت ۾ ڪنهن به شيءِ کي شريڪ نه ڪر، پر رڳو منهنجي ئي عبادت ڪر ۽ منهنجي گهر کي ظاهري ۽ معنوي نجاستن کان پاڪ رک، ته جيئن طواف ڪندڙ، اتي بيٺل نماز پڙهندڙ ۽ رڪوع ۽ سجدي ڪندڙ ماڻهو ان جي زيارت ۽ عبادت ڪري سگهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي دوست ابراهيم عليہ السلام کي بيت الله جي جڳهه جي نشاندهي ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته عبادت جي جڳهه جو تعين ۽ ان جي پاڪائي الله جي طرفان ئي مقرر ٿيل آهي.
توحيد سڀ کان وڏي ۽ بنيادي تعليم آهي، جنهن جي طرف ابراهيم عليہ السلام کي سڀ کان اول هدايت ڪئي وئي.
بيت الله جي پاڪائي ۽ ان جي ادب جو خيال رکڻ هر مسلمان تي لازم آهي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جو گهر آهي ۽ دنيا جي سڀني مسلمانن جو قبلو آهي.
طواف، نماز، رڪوع ۽ سجود جهڙيون عبادتون بيت الله سان خاص تعلق رکن ٿيون، جيڪي مسلمانن کي الله سان ويجهڙائي ۽ ان جي رضا حاصل ڪرڻ جو ذريعو آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت جي جڳهن جي پاڪائي ۽ صفائي جو خيال رکڻ ۽ شرڪ کان پاڪ رهڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي، ته جيئن اسان جي عبادت ۽ دعا الله جي بارگاه ۾ قبول ٿئي.

📜 آيت 24-28 — سوره حج

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

۽ (دُنيا ۾) کين چڱي ڳالھ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويو ھو، ۽ الله ساراھيل جي واٽ ڏانھن رستي لاتا ويا ھوا.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ ۽ اُنھي تعظيم واريءَ مسجد کان جھليندا آھن جا ماڻھن لاءِ بڻائي سون جنھن ۾ شھري ۽ ٻھراڙيءَ وارا ھڪ جھڙا آھن، ۽ جيڪو منجھس ظلم سان زيادتيءَ جو ارادو ڪندو تنھن کي ڏکوئيندڙ عذاب چکائينداسون.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان (ھِن لاءِ) ايندا.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

ته پنھنجي فائدي جي ھنڌ تي پھچن ۽ ڍورن مان جيڪا روزي کين الله ڏني تنھن تي ڄاڻايلن ڏينھن ۾ (ذبح مھل) الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ انھن منجھان (پاڻ به) کائو ۽ عاجز فقير کي به کارايو.

→ آيت 25 📖 حج آيت 27 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

26آيت