Sure Al-Hajj — Vers 76

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "mā bayna aydīhim" (ما بين أيديهم): Das, was vor ihnen liegt – also die Zukunft, alles was noch kommen wird.
• "mā ḫalfahum" (ما خلفهم): Das, was hinter ihnen liegt – also die Vergangenheit, alles was bereits geschehen ist.
• "turǧaʿu l-umūr" (ترجع الأمور): Alle Angelegenheiten werden zurückgebracht bzw. hingelegt – d.h. sie werden zu Allah allein zurückgeführt und endgültig entschieden.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah – der Erhabene – weiß alles über Seine Engel und Gesandten, sowohl über diejenigen unter den Engeln, die Er als Boten zu Seinen Propheten sendet, als auch über diejenigen unter den Menschen, die Er auserwählt hat, um Seine Botschaften an die Geschöpfe zu überbringen. Er kennt ihre Vergangenheit vollständig – was sie getan haben, bevor sie erschaffen wurden, und was sie im Laufe ihres Lebens vollbracht haben. Ebenso kennt Er ihre Zukunft – alles, was ihnen bevorsteht, was sie tun werden, und was nach ihrem Tod geschehen wird. Nichts von dem, was war, was ist oder was sein wird, bleibt Ihm verborgen. Sein Wissen umfasst die gesamte Schöpfung in allen Zeitdimensionen.

Und am Ende – am Tag der Auferstehung – werden alle Angelegenheiten zu Allah allein zurückgeführt. Dann wird Er die Menschen aus ihren Gräbern erwecken und ihnen genau das vergelten, was sie im Diesseits an guten oder schlechten Taten vorausgeschickt haben. Keine Angelegenheit bleibt ungeregelt, keine Tat bleibt unbelohnt oder unbestraft, denn zu Ihm allein kehrt alles zurück.

Eine einladende Botschaft zum Nachdenken:

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Gewissheit und Ruhe. Wenn du weißt, dass Allah – der Erhabene – alles kennt, was vor dir liegt und was hinter dir liegt, dann weißt du auch, dass du Ihm niemals verborgen bist. Er kennt deine Mühen, deine Sorgen, deine stillen Gebete und deine aufrichtigen Absichten. Und wenn du weißt, dass alle Angelegenheiten am Ende zu Ihm zurückkehren, dann lernst du, dein Herz nicht an vergängliche Dinge dieser Welt zu hängen, sondern deine Hoffnung auf den zu setzen, in dessen Hand das Ende aller Dinge liegt. Diese Wahrheit befreit dich von der Angst vor der Zukunft und von der Reue über die Vergangenheit – denn dein Herr kennt beides und wird dir gerecht begegnen. Wer diese Gewissheit in seinem Herzen trägt, der lebt in Frieden, handelt mit Vertrauen und hofft auf das Beste bei seinem Herrn. Und welch schöner Trost ist es zu wissen, dass die letzte Entscheidung über alle Dinge bei Dem liegt, dessen Barmherzigkeit alles umfasst!