Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Ма байна айдихим» — то, что перед ними, то есть будущее, которое их ожидает.
- «Ва ма хальфахум» — то, что позади них, то есть прошлое, которое уже минуло.
- «Турджа‘у аль-умур» — возвращаются все дела и решения, и только к Аллаху они возвращаются.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о совершенстве Своего знания и безграничной мудрости. Он знает всё, что было до творения ангелов и посланников, и всё, что будет после их ухода из этого мира. Ничто не скрыто от Него — ни прошлое, ни будущее, ни тайное, ни явное. Он ведает о каждом деле Своих творений, о каждом их шаге и помысле.
Этот аят приходит в контексте, где говорится о том, что Аллах избирает посланников из числа ангелов и из числа людей. И чтобы укрепить сердца верующих и показать величие Его выбора, Всевышний напоминает, что Он знает всё о тех, кого избрал, — знает их прошлое и будущее, знает, кто достоин этой великой миссии, а кто нет.
А затем следует важнейшее утверждение: «И к Аллаху возвращаются все дела». Это означает, что в конечном итоге всё возвращается к Нему — и решения, и дела, и судьбы. В Судный день все творения предстанут перед Ним, и Он воздаст каждому по его деяниям: верующим — Рай, а неверующим — Ад.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого знания. Аллах, Который знает твоё прошлое и будущее, Который видит каждый твой вздох и слышит каждое твоё слово, — разве оставит Он тебя без внимания? Разве не успокаивается сердце, когда знаешь, что твой Господь знает о твоих трудностях, о твоих переживаниях, о твоих искренних молитвах?
И если все дела возвращаются к Аллаху, то почему же мы тревожимся о мирских мелочах? Почему боимся людей, когда над нами — Владыка людей? Уповай на Него, доверь Ему свои дела, ибо Он — Лучший из распорядителей. И помни: каким бы ни было твоё прошлое, Аллах знает о твоём искреннем покаянии, и каким бы ни было твоё будущее — оно в руках Того, Кто милосерден к Своим рабам.
Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце спокойствием. Ведь знание Аллаха объемлет всё, и Его мудрость совершенна, и к Нему одному — конечное возвращение всех творений. Так будь же из тех, кто живёт с этим осознанием, кто готовится к этой встрече и кто стремится к довольству своего Господа.
📜 Аят 74-78 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 76
Сура Аят 76/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










