An-Nur · 36/64
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nur
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 Kwa Kiswahili
Katika Nyumba ambazo Mwenyezi Mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Aidhina: Aliruhusu, aliamrisha.
  • Turfa'a: Iheshimiwe, iweze kuinuliwa hadhi yake na kujengwa vizuri.
  • Al-Ghuduwwi: Asubuhi, wakati wa mapambazuko.
  • Al-Aasaal: Nyakati za jioni, ambazo hujumuisha sala za Dhuhr, Asr, Maghrib na Isha.

Ufafanuzi wa Aya:

Nuru hii ya Mwenyezi Mungu inapatikana na kuangaziwa katika nyumba ambazo Mwenyezi Mungu ameamrisha ziheshimiwe, ziweze kujengwa vizuri, na zisafishwe kutokana na uchafu na mambo yasiyofaa. Nyumba hizi ni misikiti. Katika misikiti hii, jina la Mwenyezi Mungu linatajwa kwa kusoma Kitabu chake (Qur'an), kwa kutoa adhana, kwa kumsifu, kwa kumtakasa, na kwa aina zote za dhikri. Waja wake humtii na kumsujudia Mwenyezi Mungu ndani ya misikiti hii asubuhi na mapema, na pia nyakati za jioni — yaani, wanaswali sala za faradhi: Sala ya Fajr asubuhi, na sala za Dhuhr, Asr, Maghrib na Isha wakati wa jioni. Hii inaonyesha kwamba misikiti ni nyumba zilizojazwa nuru na rehema, na waja wanaokusanyika humo kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu wanapata utulivu wa moyo na mwongozo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Hadhi ya Misikiti: Aya hii inaonyesha kwamba misikiti ni nyumba zilizotukuka sana mbele ya Mwenyezi Mungu, na kuijenga na kuiheshimu ni jambo linalopendwa na Mwenyezi Mungu.
  2. Kumtaja Mwenyezi Mungu: Inatuhimiza kujenga mazoea ya kumtaja Mwenyezi Mungu kwa wingi, hasa katika misikiti, kwa kusoma Qur'an, kwa dhikri, na kwa kuswali.
  3. Kushikamana na Sala: Aya inasisitiza umuhimu wa kuswali kwa wakati wake, asubuhi na jioni, kwani sala ni njia ya kuleta utulivu wa roho na kuleta nuru moyoni.
  4. Kujitahidi katika Ibada: Inatufundisha kwamba waja wema ni wale wanaojitahidi kumtii Mwenyezi Mungu katika nyakati zote za siku, wakiunganisha ibada zao na nyakati za asubuhi na jioni.
  5. Nuru ya Imani: Aya inaonyesha kwamba imani na sala ndizo zinazoleta nuru katika nyoyo za waumini, na misikiti ni mahali pa kupata nuru hiyo na kuiongeza.


📜 Aya 34-38 — Sura An-Nur

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Na kwa yakini tumekuteremshieni Ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Mwenyezi Mungu ni Nuru ya Mbingu na Ardhi. Mfano wa Nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa. Taa ile imo katika tungi. Tungi lile ni kama nyota inayo meremeta, inayo washwa kwa mafuta yanayo toka katika mti ulio barikiwa, mzaituni. Si wa mashariki wala magharibi. Yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - Nuru juu ya Nuru. Mwenyezi Mungu humwongoa kwenye Nuru yake amtakaye. Na Mwenyezi Mungu huwapigia watu mifano. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu.
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Katika Nyumba ambazo Mwenyezi Mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
Watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru Mwenyezi Mungu, na kushika Sala, na kutoa Zaka. Wanaikhofu Siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ili Mwenyezi Mungu awalipe bora ya waliyo yatenda, na awazidishie katika fadhila zake. Na Mwenyezi Mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
An-NurFaharasa ya Qurani
64Aya
MadinaRevelation
36Aya

Tafsiri — An-Nur 36

Sura An-Nur Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Katika Nyumba ambazo Mwenyezi Mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe…

Sura Aya 36/64 — Sura An-Nur النور (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nur Sikiliza, Sura An-Nur Tafsiri, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema