Sure An-Naml — Vers 40

Erklärung der bedeutsamen Wörter im Vers:

• „Bei dem Wissen aus der Schrift war": Gemeint ist ein frommer, gelehrter Mann aus dem Volk von Prophet Sulaiman (Friede sei mit ihm). Es wird überliefert, dass es sich um Asaf ibn Barchiya handelte, der das größte Wort Allahs (den höchsten Namen Allahs) kannte, mit dem Bittgebete erhört werden.
• „Bevor dein Blick zu dir zurückkehrt": Das bedeutet, bevor sich deine Augenlider schließen und wieder öffnen – also in der Schnelligkeit eines Wimpernschlags.
• „Fest bei ihm": Das heißt, der Thron stand stabil und unverändert vor Sulaiman.
• „Um mich zu prüfen": Um zu testen, ob ich dankbar oder undankbar bin.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) des Verses auf Deutsch:

Als Sulaiman (Friede sei mit ihm) den Djinn, der den Thron der Königin von Saba herbeibringen wollte, ablehnte, weil dieser es erst in einer längeren Zeitspanne schaffen wollte, trat ein gläubiger Mann hervor, der Wissen aus der Offenbarung und der Tafel des Wohlverwahrten (Al-Lauh Al-Mahfuz) besaß. Er sagte zu Sulaiman: „Ich bringe dir den Thron, bevor dein Blick zu dir zurückkehrt – also in der Zeit eines einzigen Wimpernschlags." Er bat Allah um Hilfe, und durch die Macht Allahs geschah das Wunder: Der Thron stand augenblicklich vor Sulaiman.

Als Sulaiman (Friede sei mit ihm) den Thron stabil und unversehrt bei sich sah, erkannte er sofort, dass dies nicht aus eigener Kraft geschah, sondern ein Geschenk und eine Gnade seines Herrn war. Er sprach: „Dies ist aus der Huld meines Herrn, um mich zu prüfen, ob ich dankbar bin oder undankbar." Er wusste, dass Allah ihn mit dieser großen Gabe testete: Wird sein Herz demütig und dankbar bleiben, oder wird er hochmütig und vergisst, dass alles von Allah kommt?

Dann lehrte uns Allah durch die Worte Sulaimans eine wichtige Lektion: „Wer dankt, der dankt nur zu seinem eigenen Vorteil." Denn der Dankende öffnet sich selbst die Tore des Guten, seine Seele wird rein, sein Herz wird zufrieden, und Allah schenkt ihm noch mehr von Seiner Gnade. Der Undankbare hingegen schadet nur sich selbst, denn Allah ist reich und bedarf keines Dankes. Er ist der Großzügige, der Seine Gaben sowohl den Dankenden als auch den Undankbaren gewährt – doch am Jüngsten Tag wird Er jeden nach seinen Taten belohnen oder zur Rechenschaft ziehen.

Diese Geschichte lehrt uns, dass wahre Größe nicht in Macht oder Besitz liegt, sondern in der Demut gegenüber dem Schöpfer. Sulaiman, der mächtigste König seiner Zeit, blieb trotz all seiner Herrschaft ein dankbarer Diener Allahs. Er erkannte, dass jede Fähigkeit, jedes Wissen und jede Errungenschaft letztlich von Allah kommt. Dies ist eine Einladung an uns alle: Wir sollen in jeder Situation – ob im Wohlstand oder in der Not – zuerst an Allah denken und Ihm danken. Denn der Dank ist der Schlüssel zu noch mehr Segen, und er bringt Frieden ins Herz. Wer Allah dankt, dem schenkt Allah innere Zufriedenheit und noch mehr Güte – denn Allah ist wahrlich reich und großzügig, und Er liebt die Dankbaren unter Seinen Dienern.