Sura An-Naml — Versetto 40

Significato delle parole:

• "Prima che il tuo sguardo ritorni a te": cioè prima che tu chiuda e riapra le palpebre, un batter d'occhio.
• "Scienza del Libro": si riferisce alla conoscenza del Libro Protetto (al-Lawh al-Mahfuz) e, secondo alcuni commentatori, alla conoscenza del Nome Supremo di Allah, con il quale ogni invocazione viene esaudita.
• "Stabile presso di lui": presente e fermo davanti a lui, dopo essere stato trasportato istantaneamente.

Interpretazione della nobile ayah:

Un uomo giusto e sapiente, che possedeva una conoscenza profonda derivante dal Libro di Allah, si fece avanti davanti al profeta Sulayman (pace su di lui) e disse: "Io ti porterò il trono della regina di Saba' prima che tu batta le palpebre". E così fu: egli invocò il suo Signore, e Allah rispose alla sua preghiera, portando il trono in un istante, con una velocità che supera ogni immaginazione umana.

Quando Sulayman vide il trono stabile e presente davanti a sé, non si insuperbì né attribuì questo prodigio alla propria capacità, ma riconobbe subito la grazia del suo Signore, dicendo: "Questo è della grazia del mio Signore, per mettermi alla prova: sarò grato o ingrato?".

Ecco la lezione profonda: ogni dono e ogni capacità che possediamo non sono che un test da parte di Allah. La gratitudine non giova ad Allah, ma torna a beneficio del servo stesso, perché il ringraziare apre le porte di nuove benedizioni e preserva quelle esistenti. Quanto a chi rifiuta la gratitudine e nega le grazie del suo Signore, sappia che Allah è Ricco, non ha bisogno del ringraziamento delle Sue creature, ed è Generoso: elargisce i Suoi doni sia al grato sia all'ingrato in questa vita, poi li giudicherà con giustizia nell'Aldilà.

Questa storia ci insegna che la vera grandezza sta nell'umiltà davanti ad Allah e nel riconoscere che ogni successo proviene da Lui. Il credente che riflette su questa ayah comprende che la gratitudine è la chiave della felicità e della vicinanza ad Allah, e che il Signore, nella Sua infinita generosità, non abbandona mai chi si affida a Lui e Lo invoca con sincerità.